Anlamı
musallat etmek.
Detaylı Açıklama
Başına dolamak, birini ya da bir şeyi birine musallat etmektir. Söz bir sarma görüntüsü kurar. Kalıbın öznesi musallat eden kişidir; musallat edilen şey belirtme ekiyle, kendisine musallat edilen kişi ise iyelikle anılır: bu adamı başımıza doladın. Söz bir kişinin istenmeyen birini, bir derdi ya da bir sorumluluğu başkasına yüklemesini anlatır. Bir akrabanın, bir tanıdığın ya da huysuz bir müşterinin bir aileye ya da bir iş yerine getirilmesi bu sözle anlatılabilir. Söz bir sitem taşır; konuşan bu yükü kendisine getiren kişiye kızar. Musallat eden kişi yükten kurtulur, ama başkasını yükün altına sokar. Söz bir kişinin kendi kendine bir dert edinmesini de anlatabilir. Musallat edilen şeyin ne kadar kalacağı sözde yer almaz.
Örnek Cümleler
- Kardeşim o çenesi düşük arkadaşını eve getirip başımıza doladı, bir haftadır gitmiyor.
- Müdür kendi işini bitirmeyip bütün raporları yeni gelen memurun başına doladı.
- Pazardan ucuz diye aldığı kırık çamaşır makinesini kendi başına dolamış oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinin peşine bir sıkıntıyı, bir kişiyi ya da bir derdi takmaktır. Musallat edilen şey kişiyi rahat bırakmaz, sürekli onunla uğraşmak zorunda kalır. Başına dolamak bu yükü başka birinin getirdiğini anlatır.
Dolamak bir şeyi sarmak, çevresine sıkıca bağlamaktır. Başa dolanan şey kolayca çözülmez ve kişiyi kıskıvrak yakalar. Söz musallat edilen yükün kurtulması güç olduğunu bu görüntüyle anlatır. Kişi ne yapsa ondan kurtulamaz.
Başına bela olmak, sıkıntı veren kişinin ya da şeyin kendisini anlatır; özne beladır. Başına dolamak ise bu sıkıntıyı getiren, onu birine musallat eden kişiyi anlatır; özne musallat edendir.