Atasözü

Bir Kötünün Yedi Mahalleye Zararı Vardır (dokunur) Ne Demek?

Anlamı

bir kötünün, yalnızca yakın çevresine değil daha geniş çevrelere de zararı dokunur.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir kötünün yalnızca yakın çevresine değil, daha geniş çevrelere de zararı dokunduğunu anlatır. Atasözünün zararı vardır yerine dokunur diyen biçimi de vardır. Kötü kişi burada çevresine zarar veren, kötülük eden kimsedir. Kötü kişinin verdiği zarar evinde, ailesinde ya da sokağında kalmaz; uzaklara yayılır. Söz bir tefecinin, bir kavgacının ya da sahte mal satan birinin etkisini anlatırken kurulabilir. Atasözü kötülüğün türünü söylemez; bir hile, bir kavga ya da bir haksızlık olabilir. Söz, kötünün yalnız komşularını değil, onu hiç tanımayanları da etkileyebileceğini hatırlatır. Söz bir komşuluk ilişkisinde, bir köy toplantısında ya da bir haber yorumunda geçebilir. Atasözü bir kişinin kötülüğünü bütün bir çevrenin sorunu olarak görür.

Örnek Cümleler

  1. Mahalledeki tefeci yalnız komşularını değil, ilçedeki bütün esnafı borca soktu; bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır.
  2. Atığını gece dereye döktüren fabrika müdürü, aşağıdaki üç köyün bahçelerini kuruttu; bir kötünün yedi mahalleye zararı dokunur.
  3. Sahte ilaç satan adam önce kendi kasabasında, sonra çevre illerde onlarca kişiyi hasta etti; bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Yedi burada kesin bir sayı değildir; çokluğu ve genişliği anlatır. Yedi mahalle, kişinin kendi mahallesinin çok ötesine uzanan bir çevredir. Atasözü zararın ne kadar yayılabildiğini bu abartıyla gösterir.

Bir uyuz keçi bir sürüyü boklar, kötü huyun bulaşarak bir topluluğun huzurunu bozduğunu anlatır. Bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır ise zararın genişliğine bakar: kötülük yakın çevreyi aşar, uzaklara ulaşır. Biri bulaşmayı, öteki yayılmanın sınırını gösterir.

Kötülüğü yalnız kendi evinde, kendi sokağında kalmayan biri için söylenir. Bir zorba, bir dolandırıcı ya da bir dedikoducu bu sözle anılabilir. Konuşan, o kişinin verdiği zararın geniş bir alana yayıldığını vurgular.