Anlamı
1) genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak:
'Kocası yaşlı diye genç bir kadının başında kavak yelleri estiğine hükmetmek lazım gelmez.' -R. H. Karay. 2) gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek vakit geçirmek.
Detaylı Açıklama
"başında kavak yeli esmek" deyimi, genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. İnsanlar uzun açıklamalar yerine böyle deyimlere başvurarak meseleyi daha hızlı ve etkili anlatır. Çünkü deyim, genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak durumunu hem özetler hem de tonunu, duygusunu ve yorumunu beraberinde getirir. Yerinde kullanıldığında "başında kavak yeli esmek", anlatımı sadeleştirirken aynı zamanda kuvvetlendirir.
Örnek Cümleler
- Oğlan ders çalışacağına gece gündüz eğlence peşinde; başında kavak yelleri esiyor.
- Gençlik yıllarında başında kavak yelleri esen Ahmet, sorumluluk nedir bilmezdi.
- Kızının başında kavak yelleri estiğini gören anne, onu uyarmaktan geri durmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
1) genç sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak: 'kocası yaşlı diye genç bir kadının başında kavak yelleri estiğine hükmetmek lazım gelmez.' -r. h. karay. 2) gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek vakit geçirmek durumlarını anlatmak için kullanılır. Konuşmada durumu daha etkili ve kısa biçimde ifade etmek isteyen kişilerin tercih ettiği bir deyimdir.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'başında' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.