Anlamı
elinde fırsat varken geleceğini sağlamaya gayret göstermeyip eğlenceye, keyfe dalan kimse sonunda aç kalır ve perişan olur.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, elinde fırsat varken çalışmayıp keyfine düşen, gerekli hazırlığı zamanında yapmayan kişinin kış geldiğinde sıkıntı çekeceğini anlatır. Ağustosta gölge kovmak, yanı verimli mevsimde rahat aramak, çalışmak yerine serinlik ve keyif peşinde koşmaktır. Zemheride karnını ovmak işe kışın açlık ve yokluk içinde kalmayı simgeler. Halk bilgeliği bu sözle zamanında çalışmanın ve ileriyi düşünmenin önemini çok sert biçimde vurgular. Bereketli dönemde gösterilen gevşeklik, yokluk zamanında pişmanlık olarak geri döner. Atasözü sadece tarım toplumu için değil, genel olarak fırsat anında hazırlık yapma gereği için de geçerlidir. İnsan bugünkü rahatına kapılıp yarını düşünmezse, zor gün geldiğinde geç kalmış olur. Bu yüzden söz hem tembellik eleştirisi hem de planlı yaşama çağrısıdır. Ağustosun rehaveti geçicidir; kışın hesabı işe ağırdır. Zamanında yapılan emek geleceği korur, ertelenen emek işe sonradan acıtır.
Örnek Cümleler
- Yaz boyu çalışmayıp gezdi, şimdi ağustosta gölge kovan zemheride karnın ovar hâline düştü.
- Fırsat varken hazırlık yapmayan için ağustosta gölge kovan zemheride karnın ovar derler.
- Bugün keyfe dalarsan yarın zorlanırsın; ağustosta gölge kovan zemheride karnın ovar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çalışılması ve hazırlık yapılması gereken zamanda tembellik etmeyi, keyfe dalmayı ve geleceği düşünmemeyi eleştirir. Bu atasözü, elinde fırsat varken çalışmayıp keyfine düşen, gerekli hazırlığı zamanında yapmayan kişinin kış geldiğinde sıkıntı çekeceğini anlatır.
Ağustos fırsat ve bereket zamanını, zemheri işe yokluğun ve hesabın görüldüğü zor dönemi simgeler. Ağustosta gölge kovmak, yanı verimli mevsimde rahat aramak, çalışmak yerine serinlik ve keyif peşinde koşmaktır.
Gelir, eğitim, iş ve sağlık gibi alanlarda uygun zaman varken hazırlık yapmazsan, zor zaman geldiğinde bedelini ödersin şeklinde taşınabilir.