Anlamı
kafasını dinlemek:
'Robenson, akıllı Robenson'um / Ne imreniyorum sana bilsen / Göstersen adana giden yolu / Başımı dinlemek istiyorum' -C. S. Tarancı.
Detaylı Açıklama
Başını dinlemek, kafasını dinlemektir: gürültüden, kalabalıktan ve dertlerden uzak, sessiz bir yerde dinlenmek. Kişi yorgun, gergin ya da bunalmıştır; bir süre kimseyle konuşmadan, hiçbir işle uğraşmadan kalmak ister. Kalıbın öznesi dinlenmek isteyen kişidir. Söz bir tatil isteğini, bir yalnızlık ihtiyacını ya da bir kaçış arzusunu anlatabilir. Bir köy evine, bir kıyıya, bir bahçeye ya da yalnızca kendi odasına çekilen kişi başını dinler. Söz bir istek biçiminde sık kurulur: biraz başımı dinlemek istiyorum. Kişi bu sözle çevresindekilerden anlayış ve sessizlik de isteyebilir. Kalıp gündelik konuşmada ve edebî metinlerde, bir bunalmışlık anını anlatırken geçer. Dinlenme süresi birkaç saat de olabilir, birkaç hafta da.
Örnek Cümleler
- Yoğun bir yılın ardından iki haftalığına dağdaki köy evine çekildi, orada başını dinledi.
- Çocuklar okula gidince yaşlı kadın balkona oturup çayını içti, biraz başını dinledi.
- Beni bu akşam kimse aramasın, telefonu kapatıp başımı dinlemek istiyorum.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Robenson, akıllı Robenson'um, ne imreniyorum sana bilsen, göstersen adana giden yolu, başımı dinlemek istiyorum dizeleri, kalabalıktan kaçıp ıssız bir adada yalnız kalma özlemini anlatır. Şair Robenson'un yalnızlığına imrenir.
Dinlemek burada kulak vermek değil, dinlenmek, sükûnete kavuşmak anlamına yakındır. Baş gürültüden ve düşüncelerden kurtulup sessizliğe kulak verir gibidir. Söz iç huzurunu bir dinleme hâli olarak anlatır.
Anlamca aynıdır; ikisi de gürültüden ve sıkıntıdan uzak kalıp dinlenmeyi anlatır. Kafa sözcüğü söze gündelik bir hava verir; baş ise şiirde ve yazıda da rahatça yer bulur.