Anlamı
'bu işe ne diye karışıyor, bu iş onu ilgilendirmez' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Başka işi yok mu, bir kimsenin kendisini ilgilendirmeyen bir işe karıştığını söylemek için kullanılır. Kişi başkasının evliliğine, parasına, kararına ya da giyimine burnunu sokmuştur. Konuşan bu müdahaleyi yersiz bulur ve bunu açıkça dile getirir. Söz bu işin o kişiyi ilgilendirmediğini, karışmaya hakkı olmadığını söyler. Kalıp söyleyenin sabrının tükendiğini de sezdirebilir. Söz bir öfkeyi, bir bıkkınlığı ya da bir alayı taşıyabilir. Karışan kişi bir komşu, bir akraba, bir iş arkadaşı, bir yetkili ya da bir yabancı olabilir. Kalıp bir cümlenin başında, sonunda ya da tek başına bir ünlem gibi söylenebilir. Konuşan kendisi hakkında konuşulmasından da, bir yakınının işine karışılmasından da rahatsız olabilir.
Örnek Cümleler
- Komşu kadın kızımın kiminle evleneceğini soruşturuyormuş; başka işi yok mu bunun?
- Müdür yardımcısı herkesin öğle yemeğinde ne yediğini not ediyor, başka işi yok mu?
- Ağabeyim aldığım arabanın rengine bile karışıyor, başka işi yok mu?
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Soru biçimi sözü daha keskin yapar. Konuşan, karşıdakinin boş vakti olduğunu ve bu yüzden başkasının işine karıştığını ima eder. Cevap beklenmez; söz bir kınama ve bir alay olarak havada kalır.
Burnunu sokmak, başkasının işine karışma davranışının kendisidir. Başka işi yok mu ise bu davranışa verilen tepkidir; karışanı açıkça kınar. Biri eylemin kendisini, öteki o eyleme karşı söyleneni gösterir.
Söylenebilir; bu durumda başka işin yok mu biçimi kullanılır ve söz daha sert duyulur. Konuşan karşısındakine bu işe karışmamasını açıkça hatırlatır. Ton bir uyarıdan bir azara kadar değişebilir.