Deyim

Ben Şahımı (şeyhimi) bu Kadar Severim Ne Demek?

Anlamı

'ben bundan daha çok özveride bulunamam' anlamında kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Ben şahımı bu kadar severim, ben bundan daha çok özveride bulunamam anlamında kullanılan bir sözdür. Kalıp ben şeyhimi bu kadar severim biçimiyle de söylenir. Konuşan bir kişi ya da bir iş için elinden geleni verdiğini, bundan ötesine gücünün yetmediğini anlatır. Özveri para, zaman, emek ya da bir rahattan vazgeçmek olabilir. Söz karşıdakinin beklentisine bir sınır çizer. Konuşan sevgisinin ya da bağlılığının gerçek olduğunu yadsımaz; ama onun da bir ölçüsü olduğunu söyler. Söz bir yardımın, bir bağışın ya da bir fedakârlığın ardından, daha fazlası istendiğinde söylenebilir. Kalıp birinci kişiyle kurulur; konuşan kendi sınırından söz eder. Bu kadar sözü, o güne kadar verilenin miktarını işaret eder ve onu yeterli sayar. Söz, verilenin küçümsenmemesini de dolaylı olarak ister.

Örnek Cümleler

  1. Arkadaşının taşınmasına iki hafta sonunu verdi; üçüncüsü istenince ben şahımı bu kadar severim, dedi.
  2. Derneğe yıllardır bağış yapıyorum ama maaşımın yarısını istiyorlar; ben şeyhimi bu kadar severim.
  3. Üç bayram üst üste nöbet tutan hemşire, dördüncüsünü de isteyen sorumluya ben şahımı bu kadar severim diye karşılık verdi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Şah hükümdar, şeyh ise bir tarikatın başı, müritlerinin bağlandığı kişidir. İkisi de uğrunda fedakârlık yapılan, kendisine bağlanılan kişileri temsil eder. Söz, bu bağlılığın bile bir sınırı olduğunu, konuşanın ancak bu kadarını verebileceğini söyler.

Karşıdaki, isteğinin bu kez karşılanmayacağını anlar. Konuşan geçmişte yaptıklarını da hatırlatmış olur; söz bir ret ile bir hatırlatmayı birlikte taşır. Konuşan ilişkiyi kesmez, yalnızca daha fazlasını vermeyeceğini bildirir.

Benden paso, konuşanın yapabileceğinin ancak bu kadar olduğunu söyler; bir güç ya da imkân sınırına işaret eder. Ben şahımı bu kadar severim ise bir bağlılığın, bir sevginin sınırını çizer; konuşan uğruna verebileceği şeyin sonuna geldiğini söyler.