Anlamı
yabancılaşmak:
'Birkaç yabancı dili rahatlıkla konuşurken ana dilini bilmeyen ve bigâne düşmüş dudaklar susmalıdır.' -S. Ayverdi.
Detaylı Açıklama
"bigâne düşmek" deyimi, yabancılaşmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. İnsanlar uzun açıklamalar yerine böyle deyimlere başvurarak meseleyi daha hızlı ve etkili anlatır. Çünkü deyim, yabancılaşmak durumunu hem özetler hem de tonunu, duygusunu ve yorumunu beraberinde getirir. Bu yüzden "bigâne düşmek", yalnız anlam taşımayan; aynı zamanda tavır ve duygu da taşıyan canlı deyimlerden biri olarak kullanılır.
Örnek Cümleler
- Yurt dışında yıllarca kaldıktan sonra kendi kültürüne bigâne düştü.
- Eskiden çok yakın arkadaştılar ama zamanla birbirlerine bigâne düştüler.
- Yaşadığı hayal kırıklıkları onu her şeye bigâne düşürmüştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"bigâne düşmek" deyimi, yabancılaşmak: 'Birkaç yabancı dili rahatlıkla konuşurken ana dilini bilmeyen ve bigâne düşmüş dudaklar susmalıdır.' -S. Ayverdi anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.