Deyim

Bir Çift Sözü Olmak Ne Demek?

Anlamı

söyleyecek bir şeyleri bulunmak:
'Gel gör ki dilimin ucunda kağnı var. Kağnılar için de bir çift sözüm var.' -B. R. Eyuboğlu.

Detaylı Açıklama

Bir çift sözü olmak, söyleyecek bir şeyleri bulunmaktır. Kişi bir konuda susmak istemez; kısa da olsa bir görüş, bir uyarı ya da bir sitem dile getirecektir. Kalıp iyelik ekiyle kurulur: bu konuda söyleyecek bir çift sözüm var. Söz bir toplantıda, bir aile konuşmasında ya da bir tartışmada söz almadan önce söylenebilir. Eyuboğlu'nun bir eserinde kalıp birinci kişiyle geçer. Söz kimi zaman bir uyarının ya da bir sitemin habercisidir: o adama da bir çift sözüm var. Konuşan karşısındakinden kısa bir süre de olsa dinlenmeyi ister. Kalıp bir konuya da, bir kişiye de yöneltilebilir. Söylenecek sözün ne olduğu kalıpta yer almaz; ardından gelen cümlede açılır.

Örnek Cümleler

  1. Toplantı bitmek üzereyken yaşlı muhasebeci elini kaldırdı: bütçe konusunda benim de bir çift sözüm var.
  2. Düğün hazırlıklarını dinleyen babaanne, misafir listesi için bir çift sözü olduğunu söyledi.
  3. Komşunun çocuğu yine camı kırınca annesinin ona söyleyecek bir çift sözü vardı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Gel gör ki dilimin ucunda kağnı var. Kağnılar için de bir çift sözüm var dizeleri, konuşanın bir konuda söyleyecekleri olduğunu bildirir. Söz dilinin ucundadır; yani söylenmeye hazırdır.

Birkaç anlamındadır ve söylenecek sözün uzun olmadığını sezdirir. Konuşan uzun bir nutuk değil, kısa bir görüş ya da uyarı vereceğini bildirir. Bu yüzden söz dinleyenden fazla zaman istemez.

Bir çift lakırtı etmek kısa konuşmayı, bir çift sözü olmak ise söyleyecek bir şeyi bulunmayı anlatır. Biri konuşmanın kendisini, öteki konuşmadan önceki niyeti adlandırır. İkisinde de bir çift sözü konuşmanın kısalığını bildirir.