Anlamı
iki çift laf etmek:
'Genç olduk, ihtiyar olduk, şu adama sor bakalım, bir gün, bir saatçik olsun oturup benimle iki lakırtı etmiş midir?' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
İki lakırtı etmek deyimi, bir kimseyle kısa da olsa konuşmak, birkaç söz söylemek veya dostça biraz sohbet etmek anlamına gelir. “Lakırtı” kelimesi burada resmî ya da ağır bir konuşmayı değil, gündelik ve doğal söz alışverişini çağrıştırır. Bu yüzden deyim, araya özlem, sitem, yakınlık veya gündelik samimiyet duygusu katabilir. İnsanlar uzun uzun dertleşmese de hatır sormak, kısa bir mesele açmak veya karşılıklı iki söz paylaşmak istediklerinde bu ifadeye başvurur. Cümlede kullanıldığında, resmi görüşmeden çok sıcak ve doğal bir temas sezilir. Deyim bu yönüyle halk dili içinde rahat, canlı ve konuşma tadı taşıyan bir yere sahiptir. Kısacası iki lakırtı etmek, insanlar arasında kısa ama samimi bir söz alışverişi kurmayı anlatan gündelik ve yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Kapı önünde komşuyla iki lakırtı ederdi, akşamları ona iyi gelirdi.
- Yıllar sonra buluşunca oturup iki lakırtı ettiler sessizce.
- Babam kahvede tanıdıklarıyla iki lakırtı etmeden eve dönmezdi hiçbir akşam.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamları oldukça yakındır; ikisi de kısa konuşmayı anlatır. Ancak iki lakırtı etmek, gündelik söyleyiş tadı ve daha rahat halk dili havası taşıdığı için biraz daha samimi duyulabilir.
Çoğu zaman nötr ya da sıcak tondadır; fakat bazen sitem de taşıyabilir. Özellikle kimseyle doğru dürüst iki lakırtı etmeden uzak duran biri için kırgın bir hava kurabilir.
Komşulukta, kahve sohbetinde, aile arasında, eski bir tanıdıkla karşılaşınca veya kısa hatır sorma anlarında daha doğal, sıcak, samimi, yerinde, içten, rahat, canlı ve tanıdık duyulur.