Anlamı
nerede ise, az kaldı.
Detaylı Açıklama
Bir dikiş kaldı, neredeyse, az kaldı anlamında kullanılan bir sözdür. Söz bir şeyin gerçekleşmesine çok az bir şey kaldığını anlatır. Kalıp bir işin bitmesine çok az kaldığını bildirmek için kullanılabilir: bitmesine bir dikiş kaldı. Söz bir sevinci, bir sabırsızlığı ya da bir şaşkınlığı taşıyabilir. Kalıp gündelik ve teklifsiz konuşmaya aittir. Söz cümlenin başında da, sonunda da durabilir. Kalıbın kaldı yüklemi geçmiş zaman ekini taşır, ama söz şimdiki bir durumu anlatır. Neyin kaldığını kalıp söylemez; bunu cümlenin geri kalanı açar. Söz bir el işinde, bir taşınmada, bir yolculukta ya da bir sınav hazırlığında akla gelebilir. Konuşan kalan payın küçüklüğünü vurgulayarak dinleyeni de rahatlatabilir: az kaldı, bir dikiş.
Örnek Cümleler
- Üç aydır ördüğü kazağın bitmesine bir dikiş kaldı, yarın torununa verecek.
- Buzlu yolda kaydım, bir dikiş kaldı düşüp kolumu kıracaktım, neyse ki tutundum.
- Yeni eve taşınmamıza bir dikiş kaldı, yalnız salonun perdeleri takılacak.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dikiş, iğnenin kumaştan bir kez geçişidir; bir giysi bitmeye yakınken geriye bir iki dikiş kalır. Kalıp bu küçük payla bir işin ya da bir olayın ne kadar yakın olduğunu anlatır. Ölçü gündelik bir el işinden gelir.
Söylenir. Az kalsın olacak bir olay, örneğin bir düşme ya da bir kaza, bu sözle anlatılabilir: bir dikiş kaldı, düşüyordum. Böyle kullanıldığında söz atlatılmış bir tehlikenin şaşkınlığını taşır.
Anlamları çok yakındır; ikisi de az kaldı, neredeyse anlamını taşır. Parmak kaldı ölçüyü bir parmak genişliğiyle, bir dikiş kaldı ise bir iğne geçişiyle verir. İki söz de aradaki payın çok küçük olduğunu anlatır.