Anlamı
garip veya tuhaf bir durumda olmak:
'Bir hoşluğu var üstünde bugün / Dursun Ağa'nın / Biraz başı ağrıyor / Biraz dişi ağrıyor' -O. Rifat.
Detaylı Açıklama
"Bir hoşluğu olmak" çoğu zaman bir kişinin sağlığında, davranışında ya da aklında hafifçe tuhaf bir durum bulunması için söylenir. Bu söz açık ve ağır bir hastalık ya da bozukluk bildirmez; daha çok alışılmadık, hafif dengesiz ya da anlaşılması zor bir hâli imâ eder. Bu yüzden günlük dilde hem şaka payı taşıyabilir hem de ciddi bir gözlem olarak kullanılabilir. Kimi zaman dalgınlık, kimi zaman neşeli bir taşkınlık, kimi zaman da akla uymayan bir davranış için söylenir. Sözün etkisi, durumu kesin adlandırmadan sezdirme gücünden gelir.
Örnek Cümleler
- Sabah sabah tek başına gülmeye başlayınca mahallede ona bir hoşluğu olmaya başladı demeye başladılar.
- Yaşlı kadının bazen aynı soruyu on kez sorması, bir hoşluğu olmuş diye yorumlanıyordu.
- Çocukta bir hoşluğu olmaya başladı var ama zararsız, kendi dünyasında yaşıyor dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, garip veya tuhaf bir durumda olmak: 'Bir hoşluğu var üstünde bugün / Dursun Ağa'nın / Biraz başı ağrıyor / Biraz dişi ağrıyor' -O. Rifat demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise garip veya tuhaf bir durumda olmak: 'Bir hoşluğu var üstünde bugün / Dursun Ağa'nın / Biraz başı ağrıyor / Biraz dişi ağrıyor' -O. Rifat demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.
Anlamına bakıldığında (garip veya tuhaf bir durumda olmak: 'Bir hoşluğu var üstünde bugün / Dursun Ağa'nın / Biraz başı ağrıyor / Biraz dişi ağrıyor' -O. Rifat) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.