Anlamı
inatçı kişi, her inadında istediği bir şeyi elde eder.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, inatçı kişinin her inadında istediği bir şeyi elde ettiğini anlatır. Söz inatla isteği yan yana koyar: bir inat, karşılığında bir murat getirir. İnatçı kişi geri adım atmaz, karşısındakiler vazgeçene kadar ısrarını sürdürür. Söz bir çocuğun, bir gencin ya da bir yetişkinin direnişini anlatabilir. İnadın konusu bir oyuncak, bir izin, bir alışveriş ya da bir karar olabilir. Israrla istediğine kavuşan biri, kendi başarısını gülerek bu atasözüyle özetleyebilir. Söz kısa ve kafiyelidir: inat ile murat birbirini çağırır. Atasözü inadın sonucunu anlatır; o sonuca hangi yolla varıldığını ayrıca söylemez. Söz bir pazarlıkta, bir dilekçe kuyruğunda ya da bir ev içi tartışmasında duyulabilir.
Örnek Cümleler
- Oyuncakçının önünde yere oturup kalkmayan çocuğa annesi sonunda arabayı aldı; bir inat, bir murat.
- Babası izin vermese de üç ay ısrar eden genç kız sonunda konservatuvara yazıldı; bir inat, bir murat.
- Komşu, belediyenin kapısını aylarca aşındırıp sokağa lamba diktirdi; bir inat, bir murat.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Murat, istek, dilek ya da ulaşılmak istenen şeydir. Atasözünde inatla yan yana anılır ve onun sonucunu gösterir. İnatçının murada ermesi, istediğine kavuşması demektir. Söz bu kelimeyle isteğin sonunda yerine geldiğini bildirir.
Övmez, kınamaz da. Atasözü bir gözlemi bildirir: inatçı kişi istediğini elde eder. Konuşan bunu bir takdirle de, bir yakınmayla da söyleyebilir; ton bağlama göre değişir. Atasözü inadın değerini tartmaz, getirdiği sonucu anlatır.
Atasözü öyle söyler: her inatta bir murat vardır. Bu, inatçının sonunda istediğini koparabildiği durumları genelleştiren bir gözlemdir. Ama atasözü inadın bir bedeli olup olmadığını konu edinmez; yalnız sonuca bakar.