Deyim

Bir İştir Oldu Ne Demek?

Anlamı

istenmeyen, kötü bir durum karşısında söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Bir iştir oldu, istenmeyen, kötü bir durum karşısında söylenen bir sözdür. Konuşan olup biteni bu kısa sözle karşılar. Kötü durum bir kaza, bir kayıp, bir yanlış anlaşılma ya da bir zarar olabilir. Kalıp bu biçimiyle söylenir. Söz durumun ne olduğunu söylemez; onu ya önceki ya sonraki cümle anlatır. Kalıp konuşma dilinin kısa, kendiliğinden ağızdan dökülen sözlerindendir. Söz bir başkasının başına gelen kötü bir durum için de söylenebilir. Konuşan, kötü durumu ayrıntıya girmeden adlandırır. Kalıptaki iştir sözü, olanı genel bir adla anar; olanın büyüklüğü cümlenin gerisinden anlaşılır. Söz bir düğün telaşında, bir sınav sabahında ya da bir tarla işinde yaşanan aksilik için kurulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Bir iştir oldu, düğün sabahı gelinliğin fermuarı koptu, terzi de dükkânı açmamıştı.
  2. Sınavdan bir gün önce bilgisayarı bozulan öğrenci başını iki elinin arasına aldı: bir iştir oldu.
  3. Tarlaya ekim yapacağımız hafta traktör arıza yaptı; bir iştir oldu, ürün gecikecek.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Cümlenin başında da sonunda da durabilir. Başta durduğunda ardından gelen olayı haber verir: bir iştir oldu, araba yolda kaldı. Sonda ise anlatılan kötü olayın üzerine bir iç çekiş gibi gelir.

Oldu olanlar, kötü birtakım olayların olup bittiğini bildiren bir söz olarak geçer. Bir iştir oldu ise istenmeyen, kötü bir durum karşısında söylenir. İkisi de olup biten kötü bir şeye verilen tepkidir; ikisi de tek bir aksilik için de, art arda gelen sıkıntılar için de kurulabilir.

İkisini de taşıyabilir. Konuşan olandan yakınabilir, üzülebilir ya da yalnız bir çaresizliği dile getirebilir. Tonu, olayın ağırlığı ve konuşanın tavrı belirler. Olan küçük bir aksilikse söz bir gülümsemeyle bile söylenebilir.