Atasözü

Bir Koltuğa İki Karpuz Sığmaz Ne Demek?

Anlamı

aynı zamanda birden çok işle ilgilenmek başarı için sakıncalıdır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, aynı zamanda birden çok işle ilgilenmenin başarı için sakıncalı olduğunu anlatır. Söz gündelik bir görüntüyle kurulur: bir kişi koltuğunun altında iki karpuzu birden taşıyamaz. Atasözü bu görüntüyü işlere taşır: kişi iki işi birden yürütmeye kalkarsa ikisinden biri aksayabilir. İşler bir meslek, bir görev, bir okul, bir ticaret ya da bir sorumluluk olabilir. Söz bir öğüt olarak, işini büyütmek ya da yeni bir göreve başlamak isteyen birine söylenebilir. Kişi kendi yorgunluğunu anlatırken de bu sözle yakınabilir. Atasözü bir sınır bildirir; ne kadar istekli olursa olsun, kişinin taşıyabileceği yük bellidir. Söz bir antrenörden, bir ustadan ya da deneyimli bir iş arkadaşından gelebilir. Sakınca, işlerin her birine yeterince emek ve zaman ayrılamamasından doğar.

Örnek Cümleler

  1. Hem dükkânı işletip hem belediye meclisine giren esnafın iki işi de aksadı; bir koltuğa iki karpuz sığmaz.
  2. Gece yüksek lisans, gündüz tam gün iş derken genç mühendis ikisinde de geri kaldı; bir koltuğa iki karpuz sığmaz.
  3. Antrenör, iki kulübü birden çalıştırmak isteyen yardımcısını uyardı: bir koltuğa iki karpuz sığmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Karpuz iri ve ağır bir meyvedir; koltuk altında ancak bir tanesi taşınabilir. İkincisi eklenince ikisi de kayar, düşer. Atasözü bu gündelik deneyimle insanın gücünün sınırlı olduğunu anlatır.

İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak, aynı anda iki işi ya da görevi yapmaktır. Atasözü bunun başarı için sakıncalı olduğunu söyler; deyim ise bu işi başaran ya da başarmaya çalışan birini anlatabilir.

Atasözü bir gözlemi genelleştirir. Bazı kişiler iki işi birlikte yürütebilir; ama söz, işlerin birbirinin önüne geçebileceğini ve başarının bölünebileceğini hatırlatır. Söz bu yüzden bir yasak koymaz, bir uyarıda bulunur.