Atasözü

Bir Mum Al da Derdine Yan Ne Demek?

Anlamı

başkalarıyla uğraşacağına kendi durumunu düşün.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, başkalarıyla uğraşacağına kişinin kendi durumunu düşünmesi gerektiğini anlatır. Söz başkasının işine karışan, onu eleştiren ya da ona akıl veren birine söylenebilir; konuşan ona önce kendi derdiyle ilgilenmesini öğütler. Mum karanlıkta yanan ve yanarken tükenen bir şeydir; söz bu görüntüyle kişinin kendi derdine yanmasını ister. Söz bir kınama, kimi zaman da bir alay taşıyabilir. Bir komşunun, bir akrabanın ya da bir iş arkadaşının başkalarının işine karışması bu sözle karşılanabilir. Söz kısa ve serttir; dinleyeni kendi hâline bakmaya çağırır. Konuşan bu sözle karşısındakinin eleştirisini kendisine geri çevirir. Atasözü bir aile sohbetinde, bir kahvehane konuşmasında ya da bir tartışmanın ortasında söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Komşusunun çocuklarını eleştiren kadına annem güldü: senin oğlun okulu bıraktı, bir mum al da derdine yan.
  2. Başkalarının harcamalarını hesaplayan amca, kendi borçlarını ödeyemiyordu; bir mum al da derdine yan.
  3. Takım arkadaşının hatalarını sayıp duran oyuncuya antrenör, kendi kaçırdığı penaltıyı hatırlattı: bir mum al da derdine yan.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Derdine yanmak, kişinin kendi durumuna üzülmesidir. Atasözü dinleyenden başkalarının durumunu bırakıp kendi durumunu düşünmesini ister. Mum bu üzülmeye eşlik eden bir görüntüdür: kişi sanki bir mum yakıp kendi derdinin başında oturur.

İki atasözü de kişiyi önce kendine bakmaya çağırır. İğneyi kendine, çuvaldızı başkasına batır, başkasına zarar verecek bir davranıştan önce iyi düşünmeyi ve kendini eleştirmeyi öğütler. Bir mum al da derdine yan ise başkalarıyla uğraşmayı bırakıp kendi durumunu düşünmeyi ister.

Sert duyulabilir. Atasözü emir kipiyle kurulmuştur ve doğrudan dinleyene seslenir; onun başkalarıyla uğraşmasını kesip atar. Ama yakın biri gülerek söylediğinde bir takılmaya da dönüşebilir; ton iki kişi arasındaki ilişkiye bağlıdır.