Anlamı
birkaç kez saklanabilen bir suç günün birinde ortaya çıkarak yapanı kötü bir duruma düşürür, suçlu cezasız kalmaz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, birkaç kez saklanabilen bir suçun günün birinde ortaya çıkarak yapanı kötü bir duruma düşürdüğünü, suçlunun cezasız kalmadığını anlatır. Söz bir çekirgeye seslenen kısa parçalardan kurulur. Atasözünün sonunda yakalanırsın yerine üçüncüsünde avucuma düşersin diyen biçimi de vardır. Suç bir hırsızlık, bir yalan, bir hile ya da bir trafik kuralını çiğneme olabilir. Söz bir uyarı olarak suçu sürdüren birine, bir gözlem olarak da sonunda yakalanan biri için söylenebilir. Atasözünde konuşan, çekirgeyi yakalamayı bekleyen kişi gibidir. Sıçrayışların sayılması, kaçışların bir süre başarılı olabileceğini de kabul eder. Söz, aylarca ya da yıllarca fark edilmeyen bir hilenin sonunda ortaya çıktığı anı da anlatabilir.
Örnek Cümleler
- İki kez sınavda kopya çekip yakalanmayan öğrenci, üçüncüsünde gözetmene yakalandı; bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalanırsın çekirge.
- Aylarca kasadan para çalan kasiyer, sonunda kamera kaydıyla ortaya çıktı; bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalanırsın çekirge.
- Kırmızı ışıkta geçmeyi alışkanlık edinen sürücüye ceza yazan trafik polisi gülümsedi: bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, üçüncüsünde avucuma düşersin çekirge.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çekirge sıçrayarak kaçan, elden kolayca kurtulan bir böcektir. Atasözü suçluyu bu görüntüyle anlatır: her sıçrayış bir kaçıştır. Ama atasözüne göre kaçışların bir sonu vardır ve çekirge sonunda ele geçer.
Ah yerde kalmaz da kötülüğün cezasız kalmayacağını söyler. Bir sıçrarsın çekirge ise cezanın, saklanan suçun sonunda ortaya çıkmasıyla geleceğini anlatır ve kaçışları tek tek sayar. Biri genel bir yargı bildirir, öteki suçun açığa çıkışını bir sahneyle gösterir.
Atasözü çekirgeye seslenir, ama asıl muhatabı suçunu saklayan kişidir. Konuşan ona kaçışlarının sürmeyeceğini hatırlatır. Söz suçluya doğrudan söylenebileceği gibi, onun hakkında konuşan üçüncü bir kişiye de söylenebilir.