Deyim

Bırak ki Ne Demek?

Anlamı

varsay ki:
'Filan hekim, dediler, geldi baktı, anlamadı / Bırak ki anlasalar var mı çare hiç, ne gezer' -M. A. Ersoy.

Detaylı Açıklama

"bırak ki" deyimi, varsay ki: 'Filan hekim, dediler, geldi baktı, anlamadı / Bırak ki anlasalar var mı çare hiç, ne gezer' -M şeklinde açıklanabilir. Günlük dilde yaygın biçimde kullanılan bu mecazi ifade, belirli bir durumu veya duygu durumunu betimlerken başvurulan kalıplaşmış bir söz öbeğidir. Cümle içinde doğal bir şekilde yer alan bu deyim, anlatıma güç ve derinlik katar.

Örnek Cümleler

  1. Hava zaten soğuk, bırak ki yağmur da yağıyor.
  2. İşim yoğun, bırak ki sağlığım da bozuk.
  3. Para yok, bırak ki iş de yok; ne yapacağımı bilmiyorum.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Atasözü

bir anaya bir kız, bir kafaya bir göz

bir başa bir göz ne kadar gerekli ise bir anneye bir kız da o denli gereklidir.

Atasözü

bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır

herhangi bir olayı, bir işi, bir ödevi küçümsememek, önemle ele almak gerekir.

Deyim

bir aşağı bir yukarı

amaçsız olarak gidip gelmeyi anlatan bir söz: 'Karabibik tenha sokakta bir aşağı bir yukarı gezinmekteydi.' -N. Nâzım.

Tüm Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Sıkça Sorulan Sorular

"bırak ki" deyimi, varsay ki: 'Filan hekim, dediler, geldi baktı, anlamadı / Bırak ki anlasalar var mı çare hiç, ne gezer' -M. A. Ersoy anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.

Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.

Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.