Deyim

Bırak ki Ne Demek?

Anlamı

varsay ki:
'Filan hekim, dediler, geldi baktı, anlamadı / Bırak ki anlasalar var mı çare hiç, ne gezer' -M. A. Ersoy.

Detaylı Açıklama

Bırak ki, varsay ki anlamında kullanılır. Kalıp bir durumu bir an için doğru kabul eder ve onun üzerine bir sonuç kurar. Söz bir karşı çıkışın içinde geçebilir: bırak ki gelsin, ne değişecek? Kalıbın ardından gelen fiil dilek-şart ya da istek biçimiyle kurulabilir: bırak ki anlasalar. Ersoy'un bir şiirinde de kalıp geçer. Söz bir umutsuzluğu, bir kuşkuyu ya da bir itirazı taşıyabilir. Konuşan varsayımı kabul eder gibi görünür, ama sonucun yine değişmeyeceğini söyler. Kalıp konuşma dilinde de, şiirde de yer bulur. Varsayılan durum bir gelişme, bir yardım, bir başarı ya da bir anlayış olabilir. Söz bir tartışmada, bir tembihte ya da bir hesap yaparken akla gelebilir.

Örnek Cümleler

  1. Bırak ki bu yıl yüzde elli zam alsın, kira artışlarına yine yetmeyecek.
  2. Otobüs kaçtı; bırak ki bir sonrakine yetişelim, toplantı çoktan başlamış olacak.
  3. Annem, bırak ki doktor iyi desin, sen yine de tatlıyı azalt diye tembihledi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Filan hekim, dediler, geldi baktı, anlamadı, bırak ki anlasalar var mı çare hiç, ne gezer dizeleri, hekimlerin hastalığı anlamadığını anlatır. Şair, anladıklarını varsaysa bile bir çare bulunamayacağını söyler. Kalıp burada umutsuz bir varsayımı kurar.

Anlamca aynıdır; ikisi de varsay ki anlamında kullanılır. Bırak ki, bir durumu bir kenara bırakıp kabul etmiş gibi davranmayı; tut ki ise onu elde tutup üzerine düşünmeyi çağrıştırabilir. Seçim konuşanın alışkanlığına bağlıdır.

Bildirmez. Bırak sözü burada bir izin vermeyi ya da bir şeyi elden bırakmayı anlatmaz; kalıp bir varsayım kurar. Bırak ki gelsin diyen kişi gelmesine izin vermez, yalnız gelmesini bir an için varsayar.