Anlamı
sıkıntı içinde yaşayan bir kişi para ve varlık yönünden güçlenmek:
'Fakat geçim durumunu az çok düzene sokmuş ve biti kanlanmışlar için rütbe ve şeref, paranın da üstündedir.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
"Biti kanlanmak" deyimi, uzun süre sıkıntı içinde yaşamış bir kişinin para, imkân veya güç bakımından biraz toparlanmasını anlatır. Ancak bu toparlanma çoğu zaman sadece maddi rahatlama değildir; beraberinde cesaret, özgüven ve bazen de gösteriş eğilimi getirebilir. Bu yüzden söz hem ekonomik düzelmeyi hem de bu düzelmenin tavırlara yansımasını sezdirir. Deyim kullanıldığında, birinin eli biraz para görmeye başladığı ve artık eski hâlinden çıktığı anlaşılır.
Örnek Cümleler
- İşi açılınca biraz biti kanlanmaya başladı; konuşması da yürüyüşü de değişti.
- Mahalledekiler, son aylarda dükkânı iyi kazanınca adamın biti kanlanıyor olduğunu söylüyordu.
- Yıllarca yokluk çeken ailenin biraz biti kanlanmış başlayınca çocukların yüzü de güldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"biti kanlanmak" deyimi, sıkıntı içinde yaşayan bir kişi para ve varlık yönünden güçlenmek: 'Fakat geçim durumunu az çok düzene sokmuş ve biti kanlanmışlar için rütbe ve şeref, paranın da üstündedir.' -R. N. Güntekin anlamına gelir. Günlük konuşma dilinde sıkça karşılaşılan bu ifade, mecazi bir anlam taşır.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Kullanıldığı bağlama göre hayal kırıklığı, öfke veya çaresizlik gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.