Deyim

Boğaz Durmaz Ne Demek?

Anlamı

yeme içme gereksiniminin başka ihtiyaçlar gibi geri bırakılamayacağını anlatan bir söz.

Detaylı Açıklama

Boğaz durmaz, yeme içme ihtiyacının başka ihtiyaçlar gibi ertelenemeyeceğini anlatan bir sözdür. İnsan pek çok ihtiyacını beklemeye alabilir: yeni bir giysi, bir onarım ya da bir yolculuk ertelenebilir. Yemek ise ertelenemez; boğaz her gün kendi payını ister. Söz bu gerçeği kısa bir yargıyla dile getirir. Boğaz burada yeme içmeyi, dolayısıyla karın doyurmayı anlatır. Söz bir ev bütçesi konuşulurken, işsiz kalan birinin derdi anlatılırken ya da bir yas evinde yemek hazırlanırken söylenebilir. Konuşan bu sözle bir zorunluluğu kabul eder; masrafların arasında mutfağın önceliğini hatırlatır. Kalıp bir yargı olarak tek başına da söylenebilir: ne yapalım, boğaz durmaz. Kazanç azaldığında, borçlar biriktiğinde ya da bir sıkıntı uzadığında da sofranın kurulması gerekir; söz bu gerekliliği anlatır.

Örnek Cümleler

  1. İşten çıkarılan adam taksiti erteletti, kirayı bir ay geciktirdi, ama mutfağın alışverişini aksatamadı; boğaz durmaz.
  2. Cenazeden dönen kalabalığa komşular yemek getirdi; acı ne kadar büyük olsa da boğaz durmaz.
  3. Grev üçüncü ayına girince sendika üyelere erzak dağıtmaya başladı; maaş beklenebilir, ama boğaz durmaz.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Durmak burada beklemek, bir yana bırakılıp ertelenmek anlamındadır. Boğaz durmaz demek, yeme içme ihtiyacının beklemeye alınamayacağını söylemektir. Başka işler sıraya konabilir, karın doyurmak ise sıraya konamaz; her gün yeniden gelir.

Atasözü, insanın yüreği acıyla dolu olsa da yemek yemeyi istediğini anlatır. Boğaz durmaz ise yeme içmenin öteki ihtiyaçlar gibi bekletilemeyeceğini söyler. İkisi de karın doyurmanın başka durumlardan bağımsız sürdüğünü anlatır; biri acıyı, öbürü başka ihtiyaçları anar.

Olabilir. Kazancı azalan, borcu artan biri, mutfak masrafının hiç azalmadığını bu sözle dile getirir. Ama söz bir kabulleniş de taşıyabilir: konuşan, yemeğin her şeyden önce geldiğini sakin bir dille söyler.