Anlamı
karın doyurmak.
Detaylı Açıklama
Boğazını doyurmak, karın doyurmaktır. Kalıp yemeğin en temel ihtiyaç olarak karşılanmasını anlatır. Boğaz burada yemeği, dolayısıyla beslenmeyi temsil eder. Söz bir geçim sıkıntısını anlatırken akla gelir. Bir hayvan için de söylenebilir: kuşlar kışın boğazını doyuracak yem bulamaz. Yemek burada çeşit ya da lezzet değil, yaşamı sürdürecek kadar besindir. Kıtlık yıllarında, savaş dönemlerinde ya da işsizlik zamanlarında bu temel ihtiyaç bile zorlaşabilir. Doymak burada bir ihtiyacın karşılanmasıdır; bir zevki ya da bir bolluğu anlatmaz. Kalıp bir gurbet hikâyesinde, bir mevsimlik işçinin yaşamında ya da bir kıtlık anlatısında geçebilir. Konuşan bu sözle kimi zaman bir yakınmayı, kimi zaman bir kanaati dile getirir: boğazımı doyuruyorum, bu da bana yeter.
Örnek Cümleler
- Mevsimlik işçi olarak tarlalarda çalışan adam, gündeliğiyle ancak boğazını doyurabiliyordu.
- Karla örtülen dağda boğazını doyuracak av bulamayan kurtlar, kış ortasında köyün yakınına indi.
- Üç çocuğunun boğazını doyurmak için gece gündüz dikiş diken kadın, kendine yeni bir elbise alamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamları aynıdır: ikisi de aç kalmamayı, karnı tok tutmayı anlatır. Biri boğazdan, öteki karından söz eder. Karın doyurmanın ayrıca geçinmek ve bir şeyin yararı olmak anlamları da vardır.
Ancak boğazını doyurmak, kazancın yalnızca yemeğe yettiğini, başka bir şeye para kalmadığını anlatır. Bu kuruluşta kalıp bir yoksulluğu, dar bir geçimi bildirir: kişi aç kalmaz, ama ileri de gidemez.
Kullanılır. Kişi kendi boğazını doyurduğu gibi ailesinin, çocuklarının ya da hayvanlarının boğazını da doyurabilir. Bu kuruluşta kalıp bir sorumluluğu anlatır: birilerini beslemek, onların açlığını gidermek. Bir baba bu sözle ailesine karşı taşıdığı yükü anlatabilir.