Anlamı
üstüne yürümek:
'Tam boğazına sarılacaktım, yere düştü, bir daha kalkamadı.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Boğazına sarılmak, birinin üstüne yürümektir. Kalıp öfkeyle birine saldırmayı, ona karşı harekete geçmeyi anlatır. Görüntü bir kavganın en sert anından alınır: saldıran kişi ellerini karşısındakinin boğazına uzatır. Söz öfkenin denetimden çıktığı bir anı anlatır. Sebep bir hakaret, bir haksızlık, bir ihanet ya da bir kışkırtma olabilir. Kalıbın öznesi saldıran kişidir; boğazına sarılınan ise saldırıya uğrayandır: adamın boğazına sarıldı. Söz bir kavga anlatısında, bir mahkeme ifadesinde ya da bir mahalle kavgasının hikâyesinde geçebilir. Çevredekiler araya girip tarafları ayırabilir. Kalıp gerçekleşen bir saldırıyı da, yarıda kalan bir girişimi de anlatabilir. Konuşan bu sözle bir öfkenin ne kadar kabardığını anlatır; dinleyen olayın sertliğini bu görüntüden anlar.
Örnek Cümleler
- Annesine hakaret eden adamın boğazına sarılan genci, kahvedekiler zorla geri çekti.
- Arabasını çizen sürücünün boğazına sarılmak isteyen adamı arkadaşları zor tuttu.
- Duruşmada tanığın yalan söylediğini duyan sanık yerinden fırlayıp onun boğazına sarıldı, jandarmalar ayırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tam boğazına sarılacaktım, yere düştü, bir daha kalkamadı cümlesinde konuşan karşısındakinin üstüne yürümek üzeredir. Saldırı gerçekleşmeden karşıdaki kişi yere düşer ve bir daha kalkmaz; kalıp burada bir niyeti anlatır.
Üzerine yürümek, üstüne yürümek anlamındadır; kalıbın anlamı da budur. Boğazına sarılmak bu yürüyüşü bedenin en savunmasız yerine uzanan bir görüntüyle anlatır. Biri daha düz, öteki daha sert bir söyleyiştir.
Boğaz boğaza gelmek, zorlu kavga etmektir; iki taraf birbirine girer. Boğazına sarılmak ise bir kişinin ötekinin üstüne yürümesidir; saldıran ve saldırılan bellidir. Biri karşılıklı bir kavgayı, öteki tek yönlü bir saldırıyı anlatır.