Deyim

Boğaz Boğaza Gelmek Ne Demek?

Anlamı

zorlu kavga etmek:
'Birbiriyle boğaz boğaza gelen okul çocuklarını, Samet'in varlığı bugünlerde tek bir vücut gibi bir araya toplayabilirdi.' -H. E. Adıvar.

Detaylı Açıklama

Boğaz boğaza gelmek, zorlu kavga etmektir. Kalıp kavga edenlerin birbirine iyice yaklaştığını, birbirinin boğazına sarılacak kadar öfkelendiğini anlatır. Kavga sözlü başlayabilir, sonra itişmeye, boğuşmaya dönebilir. Söz bir çatışmanın sertliğini abartıyla anlatır; tarafların gerçekten birbirinin boğazını sıkıp sıkmadığını kalıp söylemez. Kavganın sebebi bir sınır anlaşmazlığı, bir borç ya da bir hakaret olabilir. Konuşan bu sözle kavganın ne kadar kızıştığını anlatır. Kalıp bir ayırma girişimiyle birlikte de anılabilir: boğaz boğaza gelmişlerdi, komşular araya girdi. Kalıbın öznesi kavga eden taraflardır. Kavgaya tanık olanlar korkar, tarafları ayırmaya çalışır; kavga bir ölçüyü aşmıştır. Söz bir köy meydanında, bir pazar yerinde ya da bir stadyum çıkışında yaşanan olayları anlatabilir.

Örnek Cümleler

  1. Tarla sınırı yüzünden tartışan iki komşu boğaz boğaza geldi, muhtar zor ayırdı.
  2. Maçtan sonra iki takımın taraftarları stadyum çıkışında boğaz boğaza geldi.
  3. Mirası paylaşamayan kardeşler noterin önünde boğaz boğaza gelince polis çağrıldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Boğaz, kavgada saldırılabilecek en tehlikeli yerlerden biridir. İki kişinin boğaz boğaza gelmesi, aralarındaki mesafenin kalmadığını ve öfkenin artık denetlenemediğini düşündürür. Görüntü kavganın sertliğini abartıyla gösterir; söz bir korkuyu da taşıyabilir.

Bıçak bıçağa gelmek, bıçakla birbirine saldıracak kadar zorlu kavga etmektir; görüntü bıçaktan alınır. Boğaz boğaza gelmekte ise taraflar sanki birbirinin boğazına uzanır; görüntü bedenden gelir. Biri daha tehlikeli bir noktayı düşündürür.

Birbirine girmek mecaz olarak kavga etmeyi de anlatır; ama karışmak ve dolaşmak anlamları da vardır. Boğaz boğaza gelmek ise yalnız zorlu bir kavgayı anlatır. İkisi kavga anlamında buluşur; boğaz boğaza gelmek kavganın sertliğini daha çok vurgular.