Deyim

Bok Atmak Ne Demek?

Anlamı

kaba birine leke sürmek, kara çalmak.

Detaylı Açıklama

Bok atmak, kaba bir söyleyişle birine leke sürmek, kara çalmaktır. Kişi bir başkası hakkında kötü sözler yayar, onun adını ve onurunu lekelemeye çalışır. Kalıp kabadır; teklifsiz konuşmada, öfkeyle söylenir; resmî bir yazıda yerini daha ölçülü sözlere bırakır. Söz bir siyasi tartışmada, bir iş rekabetinde, bir miras kavgasında ya da bir komşu çekişmesinde geçebilir. Kalıbın öznesi leke süren kişidir; leke sürülen ise yönelme ekiyle anılır: ona bok attı. İftira etmek ve adını lekelemek bu kalıbın daha ölçülü karşılıklarıdır. Lekeleme bir söylentiyle, bir yazıyla, uydurma bir belgeyle ya da bir dedikoduyla yapılabilir. Lekelenen kişi kendini aklamak için uğraşır; atılan lekeyi temizlemek zaman alabilir. Leke sürmek isteyenin ardında bir çıkar ya da bir kin bulunabilir.

Örnek Cümleler

  1. Seçim yaklaşınca rakip aday, belediye başkanına bok atmak için uydurma belgeler dağıttı.
  2. İşten çıkarılan muhasebeci, eski patronuna bok atmak için sosyal medyada asılsız iddialar yaydı.
  3. Mirası paylaşamayan kardeş, ablasına bok atıp onu bütün akrabalara hırsız diye anlattı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kara çalmak da birine leke sürmek, onu haksız yere kötü göstermektir; anlam aynıdır. Ayrım söyleyiştedir: bok atmak kaba ve sert, kara çalmak ise ölçülü bir dille kurulur. Konuşan öfkesini göstermek istediğinde kaba biçimi seçebilir.

Kalıp dışkı anlamına gelen bir sözcükle kurulur; bu yüzden kaba bir söyleyiştir. Görüntü birinin üstüne pislik atmaktır: atılan şey kirletir, iz bırakır. Leke sürmenin çirkinliğini en sert biçimde anlatır.

Kalıp leke süreni anlatan birinin ağzından da, leke sürülen kişinin ya da onu savunan birinin ağzından da söylenebilir: bana bok atıyorlar. Konuşan haksızlığa uğradığını düşünür; kalıbın kabalığı öfkesinin dozunu gösterir.