Anlamı
kaba bir iş veya durum tatsızlaşmak.
Detaylı Açıklama
Boku çıkmak, kaba bir söyleyişle bir işin ya da bir durumun tatsızlaşmasıdır. Başlangıçta hoş, eğlenceli ya da yolunda giden bir şey bir noktada bozulur. Bu, işin aşırıya kaçmasından, uzamasından ya da kötüye kullanılmasından doğabilir. Bir şaka, bir oyun, bir tartışma, bir tatil ya da bir ilişki böyle tatsızlaşabilir. Konuşan bu sözle artık sınırın aşıldığını, keyfin kaçtığını söyler. Sözün kabalığı, durumun ne kadar bozulduğunu da gösterir; ölçülü bir konuşmada yerini daha yumuşak sözlere bırakır. Daha ölçülü karşılıkları tadı kaçmak ve tadı tuzu kalmamaktır. Tatsızlaşma bir anda da olabilir, yavaş yavaş da gelebilir. Kalıp geçmiş zamanla bozulmuş bir durumu anlatır; ardından kırgınlıklar, küslükler ya da dağılan bir topluluk gelebilir.
Örnek Cümleler
- Arkadaşını havuza itme şakası üçüncü kez tekrarlanınca işin boku çıktı; cebindeki telefon suya düşen genç küsüp gitti.
- Tadında bırakılmayan aile toplantısında siyaset konuşulmaya başlanınca muhabbetin boku çıktı.
- Uzadıkça uzayan grup tatilinde para hesabı yüzünden tartışmalar başlayınca tatilin boku çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tadı kaçmak da tatsız bir duruma gelmektir; anlamca çok yakındır ve kaba değildir. Boku çıkmak aynı tatsızlaşmayı kaba ve sert bir dille anlatır. Konuşan bozulmanın derecesini vurgulamak için kaba biçime başvurur.
Kullanılabilir: uzatma, işin boku çıkacak. Gelecek zamanla kurulduğunda kalıp bir işin tatsızlaşmak üzere olduğunu haber verir; konuşan karşısındakini sınırı aşmaması için uyarır. Uyarı zamanında dinlenirse tatsızlık önlenebilir.
Cümlenin öznesi «işin boku» tamlamasıdır: «işin» tamlayan, «boku» tamlanandır. Anlam bakımından tatsızlaşan şey tamlayanda anılan iş ya da durumdur: şakanın boku çıktı, tatilin boku çıktı. Bozulan, kişilerin kendisi değil, içinde bulundukları durumdur.