Anlamı
başka şeylerde olduğu gibi nazlanmada da aşırı gidilmemelidir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, nazın ve nazlanmanın bir yere kadar hoş görülebileceğini, ama aşırıya kaçtığında sevgiyi bile yıpratacağını anlatır. İnsan ilgiyi canlı tutmak isterken ölçüyü kaçırırsa karşısındakini yorar. Sözün merkezinde ilişki dengesi vardır. Naz, sevginin tuzu olabilir; fakat sürekli hâle gelirse karşı tarafı bıktırır. Bu yüzden atasözü yalnız aşk ilişkilerinde değil, her tür yakınlıkta ölçülü davranmanın önemini vurgular. Kıymet görmek isterken karşıdakini usandırmamak gerekir. Atasözü, sevginin emek istediğini ama o emeğin karşı tarafta tükenmişliğe dönüşmemesi gerektiğini de ince biçimde söyler. Böylece ilgi beklemek ile ilişkiyi zorlamak arasındaki ince çizgiyi görünür kılar. Söz, sevginin karşılıklı nefes alabileceği kadar sade ve ölçülü kalmasını öğütleyen bir ilişki uyarısıdır.
Örnek Cümleler
- Genç kıza halası boşuna kızmadı: çok naz âşık usandırır.
- Her buluşmada aynı oyunu kurarsan çok naz âşık usandırır.
- Onun ilgisini sınamaya çalışırken işi uzattı, sonunda çok naz âşık usandırır sözü gerçekleşti.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Nazın ilişkiye canlılık katabileceğini ama uzayıp alışkanlık hâline gelirse yıpratıcı olacağını söyler. Bu atasözü, nazın ve nazlanmanın bir yere kadar hoş görülebileceğini, ama aşırıya kaçtığında sevgiyi bile yıpratacağını anlatır.
Hayır, dostlukta ve aile içinde de karşı tarafı gereksiz yere zorlayan tavırlar için kullanılabilir. Bu yüzden atasözü yalnız aşk ilişkilerinde değil, her tür yakınlıkta ölçülü davranmanın önemini vurgular.
Karşı tarafın sabrını zorlayan, sürekli ilgi bekleyen ve ilişkiyi tek taraflı sınava çeviren tavırlara denk düşer.