Anlamı
başka şeylerde olduğu gibi nazlanmada da aşırı gidilmemelidir.
Detaylı Açıklama
Çok naz âşık usandırır atasözü, nazlanmanın da bir ölçüsü olduğunu anlatır; sözlüğe göre başka şeylerde olduğu gibi nazlanmada da aşırıya gidilmemelidir. Naz, istenen bir şeyi hemen kabul etmeyip ağırdan almak, isteksiz görünmektir. Ölçüsünde kalan naz karşıdakinin ilgisini canlı tutabilir; aşırısı ise onu bıktırır. Âşık burada nazı çeken, karşıdakinin gönlünü kazanmak için sabırla bekleyen kişidir. Söz bir sevgiliyi, bir nişanlıyı, davetleri hep geri çeviren bir arkadaşı ya da teklifleri sürekli bekleten birini anlatırken kullanılabilir. Uyarı açıktır: fazla nazlanırsan karşındaki vazgeçer. Usanan kişi sonunda nazlanandan uzaklaşıp başka bir kapıya yönelebilir. Söz aşk ilişkisinin dışında da, bir iş görüşmesinde ya da bir alışverişte söylenebilir.
Örnek Cümleler
- Nişanlısı düğün tarihini üçüncü kez nazlanarak erteleyince Selim sonunda vazgeçti; çok naz âşık usandırır.
- Kulübün teklifini aylarca bekleten futbolcu sonunda imzaya hazır olduğunu söylediğinde takım başka bir oyuncu almıştı; çok naz âşık usandırır.
- Her davette önce gelemem deyip yalvartan arkadaşına Sevgi, çok naz âşık usandırır, bu sefer çağırmayacağım dedi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır; atasözünün uyardığı şey nazın kendisi değil, onun aşırısıdır. Ölçüsünde kalan naz iki kişi arasındaki ilişkiye tat katabilir. Ölçü kaçınca nazı çeken kişi usanır ve geri çekilebilir.
Kendini naza çekmek, istekli olduğu hâlde yapmacıklı davranışlarla isteksiz gibi davranmaktır. Çok naz âşık usandırır, böyle bir nazın aşırıya vardığında karşıdakini bıktıracağını söyler. Deyim davranışı adlandırır, atasözü ölçüsünü uyarır.
Kızevi naz evi, kız tarafının nazlı olduğunu söyleyen bir gözlemdir. Çok naz âşık usandırır ise bu nazın ölçüsünü uyarır. Biri nazın yerini, öteki sınırını anlatır; ikisi birbirini tamamlar.