Atasözü

Boş Gezmekten Bedava Çalışmak Yeğdir Ne Demek?

Anlamı

çalışmak insanı tembellikten kurtarır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, çalışmanın insanı tembellikten kurtardığını anlatır. Söz iki durumu karşılaştırır: işsiz güçsüz dolaşmak ile karşılık almadan çalışmak. Atasözüne göre ikincisi daha iyidir; çünkü çalışan kişi en azından tembellikten kurtulur. Atasözü bir öğüt havası taşır: boş durmaktansa bir işe el at. Çalışmak kişinin günlerine bir düzen getirebilir. Yeğ sözü, iki seçenekten birinin daha iyi olduğunu bildirir. Atasözü çalışmanın değerini paradan ayrı tutar ve emeği kendi başına değerli sayar. Atasözü bir babanın oğluna, bir ustanın çırağına verdiği öğütte duyulabilir; iş arayan bir gence de söylenebilir. Atasözü tembelliği bir kayıp olarak görür; karşılıksız emeği ise bir kazanç. Kazanç burada para değil, kişinin kendisini işe yarar hissetmesidir.

Örnek Cümleler

  1. Mezun olup iş bulamayan genç, amcasının dükkânında karşılıksız çalışmaya başladı; boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir.
  2. Emekli olunca canı sıkılan öğretmen, köy okulunda gönüllü ders vermeye başladı; boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir.
  3. Yazlık sitede bütün gün boş gezen çocuklar, bahçıvana gönüllü yardım etmeye başlayınca hem bitkileri tanıdı hem de can sıkıntısından kurtuldu; boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bedava, karşılık almadan, ücretsiz demektir. Atasözü ücretsiz bir çalışmayı bile boş gezmekten üstün tutar. Böylece çalışmanın değerinin yalnız kazançtan gelmediğini, kişiyi tembellikten kurtarmasından da geldiğini söyler; ücret burada ikinci plandadır.

İşsiz kalmış, iş bulamadığı için hiçbir şey yapmayan birine söylenebilir. Gönüllü bir işi ya da ücretsiz bir stajı küçümseyen birine de hatırlatılabilir: boş durmaktansa bir işe el atmak daha iyidir.

Boş gezmek, işsiz güçsüz dolaşmaktır. Atasözü bu durumu karşılıksız çalışmakla karşılaştırır ve ikincisini yeğler. Deyim durumu adlandırır, atasözü o durumun yerine konacak olanı söyler; aylaklığın karşısına emeği koyar.