Deyim

Boya Vurmak (çekmek, Sürmek) Ne Demek?

Anlamı

boyamak:
'Kimi kirpiklerine boya sürüyordu.' -R. H. Karay. 'Kıpkızıl bir boya çektin odanın her yerine.' -M. A. Ersoy.

Detaylı Açıklama

Boya vurmak, boyamaktır. Kalıbın boya çekmek ve boya sürmek biçimleri de vardır. Söz bir duvarın, bir kapının, bir eşyanın ya da yüzün, kirpiğin boyanmasını anlatabilir. Karay kalıbı kirpiklerine boya süren kadınlar için, Ersoy ise bir odanın her yerine çekilen kıpkızıl boya için kullanır. Vurmak fiili boyanın fırçayla ya da elle yüzeye sürülmesini, hızlı bir hareketi düşündürür. Çekmek biçimi geniş bir yüzeye yayılan boyayı, sürmek biçimi ise ince ve dikkatli bir sürüşü akla getirir. Kalıp bir onarımı, bir yenilemeyi ya da bir süslenmeyi anlatabilir. Eskimiş bir çitin, bir kayığın ya da bir bahçe kapısının yeniden boyanması bu sözle anlatılabilir. Boyanın rengi cümlede ayrıca belirtilebilir: kırmızı boya vurmak, beyaz boya çekmek.

Örnek Cümleler

  1. Bahar gelince yaşlı balıkçı, kayığının teknesine yeniden mavi boya vurdu.
  2. Kiracı çıkınca ev sahibi bütün odalara beyaz boya çekti, kapıları da cilaladı.
  3. Okul gösterisinden önce kız, aynanın karşısında kirpiklerine dikkatle boya sürdü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kimi kirpiklerine boya sürüyordu cümlesi, bir grup kadının süslenmesini anlatır; içlerinden bazıları kirpiklerini boyamakla meşguldür. Kalıp burada sürmek biçimiyle geçer ve yüzdeki ince, özenli bir boyamayı anlatır.

Kıpkızıl bir boya çektin odanın her yerine dizesinde kalıp çekmek biçimiyle geçer. Bir odanın her yanının kızıla boyanması anlatılır; görüntü bir yüzeyin baştan sona bir renge bürünmesidir.

Sürme çekmek, gözleri sürmeyle boyamaktır; yalnız göz için söylenir. Boya vurmak ise her türlü boyamayı anlatır; sürmek biçimiyle kirpik boyamak da bunun içine girer. Biri özel, öteki genel bir boyamadır.