Anlamı
haksız olduğu anlaşıldığında verilecek her türlü cezaya razı olmak:
'Eğer efendim, bir kelime yalanım varsa hükûmete karşı boynum kıldan incedir. Vurunuz.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Anlam olarak haksız olduğu anlaşıldığında verilecek her türlü cezaya razı olmak demek olan "boynu kıldan ince olmak" deyimi, Türkçenin renkli anlatım araçlarından biridir. Kelimelerin bir araya gelerek oluşturduğu bu kalıp, tek başlarına taşıdıkları anlamdan farklı bir bütünlük ortaya koyar. Konuşma ve yazı dilinde sıklıkla tercih edilen bu deyim, durumu somut bir benzetmeyle ifade eder.
Örnek Cümleler
- Eğer yalan söylüyorsam boynum kıldan incedir, ne ceza verirsen ver.
- Suç benimse boynum kıldan ince; ama haksızlığa razı olmam.
- Boynu kıldan ince olan adam, mahkemenin önüne çıkmaktan korkmuyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, haksız olduğu anlaşıldığında verilecek her türlü cezaya razı olmak: 'Eğer efendim, bir kelime yalanım varsa hükûmete karşı boynum kıldan incedir. Vurunuz.' -H. R. Gürpınar demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.
Anlamına bakıldığında (haksız olduğu anlaşıldığında verilecek her türlü cezaya razı olmak: 'Eğer efendim, bir kelime yalanım varsa hükûmete karşı boynum kıldan incedir. Vurunuz.' -H. R. Gürpınar) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.