Anlamı
bir şeyi borç veya ödev olarak üzerine almak:
'Çobanın hekim parasını, ilaç parasını boyunlarına aldılar.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Anlam olarak bir şeyi borç veya ödev olarak üzerine almak demek olan "boynuna almak" deyimi, Türkçenin renkli anlatım araçlarından biridir. Kelimelerin bir araya gelerek oluşturduğu bu kalıp, tek başlarına taşıdıkları anlamdan farklı bir bütünlük ortaya koyar. Konuşma ve yazı dilinde sıklıkla tercih edilen bu deyim, durumu somut bir benzetmeyle ifade eder.
Örnek Cümleler
- Komşunun doktor parasını boynuna aldı, ödeyeceğine söz verdi.
- Bu sorumluluğu boynuna alan biri çıkmalıydı; o da gönüllü oldu.
- Çocuğun bakımını boynuna alıp büyüttü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, bir şeyi borç veya ödev olarak üzerine almak: 'Çobanın hekim parasını, ilaç parasını boyunlarına aldılar.' -M. Ş. Esendal demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.