Anlamı
en küçük bir şeyden alınmak, çok alıngan olmak:
'Biraz gariptir ki buluttan nem kapan o zamanki sansür bu cinayetler ve tesadüflerden ahkâm çıkararak hafiyelik etmezdi.' -A. Ş. Hisar. 'İhtiyatlı ol, bunlar tilkidir, rüzgârdan nem kapar; elden kaçırmayalım.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
"buluttan nem kapmak" deyimi, en küçük bir şeyden alınmak, çok alıngan olmak şeklinde açıklanabilir. Günlük dilde yaygın biçimde kullanılan bu mecazi ifade, belirli bir durumu veya duygu durumunu betimlerken başvurulan kalıplaşmış bir söz öbeğidir. Cümle içinde doğal bir şekilde yer alan bu deyim, anlatıma güç ve derinlik katar.
Örnek Cümleler
- O kadar alıngan ki buluttan nem kapıyor.
- Buluttan nem kapan insanlarla konuşmak çok zor; her sözü yanlış anlıyorlar.
- Buluttan nem kapmayı bırak, kimse seni kötülemek istemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"buluttan nem kapmak" deyimi, en küçük bir şeyden alınmak, çok alıngan olmak: 'Biraz gariptir ki buluttan nem kapan o zamanki sansür bu cinayetler ve tesadüflerden ahkâm çıkararak hafiyelik etmezdi.' -A. Ş. Hisar. 'İhtiyatlı ol, bunlar tilkidir, rüzgârdan nem kapar; elden kaçırmayalım.' -A. İlhan anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'buluttan' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.