Deyim

Bunda bir İş Var Ne Demek?

Anlamı

gizli veya bilinmeyen bir yönü olan olay veya durum için kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Bunda bir iş var, gizli ya da bilinmeyen bir yönü olan olay ya da durum için kullanılan bir sözdür. Kişi bir şeyin göründüğü gibi olmadığını sezer; arkasında bir hesap, bir oyun ya da bir sır olduğunu düşünür. Söz bir kuşkuyu dile getirir; ama kuşkunun içeriğini söylemez. Beklenmedik bir cömertlik, açıklanmayan bir gecikme, ani bir dostluk ya da sessizce alınan bir karar bu sözü çağırabilir. Söz bir uyarıya da dönüşebilir: dikkatli ol, bunda bir iş var. Kalıp tek başına bir cümle olarak söylenir. Söyleyen sezgisine güvenir; gerçeği henüz bilmemektedir. Sonradan kuşku haklı da çıkabilir, boşa da çıkabilir. İşin içinde iş var da benzer bir kuşkuyu dile getirir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllardır selam vermeyen komşunun bir anda tatlı getirmesine annem şaşırdı: bunda bir iş var.
  2. İhaleyi kazanan firmanın teklifi herkesten yarı yarıya ucuz çıkınca muhasebeci kuşkulandı; bunda bir iş var.
  3. Her akşam geç gelen oğlunun bu hafta erkenden eve dönmesi babasını düşündürdü; bunda bir iş var.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İş burada bir görev ya da bir uğraş değil, gizli bir hesap, bir oyun, açıklanmamış bir neden anlamındadır. Kalıp bu belirsiz işi adlandırmadan anar; böylece kuşkuyu açık tutar.

İşin içinde iş var, bir işin içyüzünün başka olduğunu anlatır. Bunda bir iş var da gizli bir yönü sezdirir. İkisi çok yakındır; biri işin iç katmanını, öteki duruma yönelen kuşkuyu öne çıkarır.

Bu atasözü, küçük belirtilerin önemli olaylara işaret ettiğini söyler. Bunda bir iş var diyen kişi de böyle bir belirtiyi fark etmiştir. Atasözü bir genel ilke, deyim o ilkenin bir andaki uygulamasıdır.