Anlamı
ölmek:
'Bundan sonra müteahhit eline çay verenin burnuna karıncalar dolsun!' -A. Dino.
Detaylı Açıklama
"Burnuna karıncalar dolmak" kişinin içinin içini yemesi, yerinde duramaması ya da bir şeye karşı aşırı istek duyması gibi kıpırtılı halleri anlatır. Deyimde belirgin bir huzursuz hareketlilik vardır; insan sanki içten içe dürtülüyor gibidir. Bu yüzden sabırsızlanan, canı bir şey isteyen, bir yere gitmek için duramayan ya da içinde aniden bir kıpırtı beliren kişiler için kullanılır. Günlük dilde hem çocukların ele avuca sığmayan heyecanı hem de büyüklerin yerinde duramayan hevesi için söylenebilir. İç sıkıntısıyla karışık hareket isteğini canlı biçimde anlatan sözlerden biridir.
Örnek Cümleler
- Kasaba halkı 'bu gidişle burnumuza karıncalar dolacak' diye yakınıyordu.
- Savaşta burnuna karıncalar dolan nice genç oldu.
- Dedesi burnuna karıncalar dolmadan önce vasiyetini yazmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ölmek: 'bundan sonra müteahhit eline çay verenin burnuna karıncalar dolsun!' -a. dino durumlarını anlatmak için kullanılır. Konuşmada durumu daha etkili ve kısa biçimde ifade etmek isteyen kişilerin tercih ettiği bir deyimdir.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.