Anlamı
aldırış etmek, göz önünde tutmak, değer vermek, kale almak:
'Oğlan mahalle arkadaşlarıyla samimi idi. Kızsa ne anasını ne babasını ne de kardeşlerini burnuna kor, bu mahalle ve bu mahalleliden nefret ederdi.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
"Burnuna koymak" birini susturacak, şaşırtacak ya da haddini bildirecek derecede ağır bir söz söylemek; sert bir karşılık vermek anlamında kullanılır. Söylenen laf doğrudan hedefe gider ve kişinin kolay kolay unutamayacağı kadar etkili olur. Bu yüzden deyim, sıradan bir cevap vermeyi değil, dokunduran ve iz bırakan bir söz etmeyi anlatır. Günlük dilde tartışma, atışma ve laf yetiştirme bağlamlarında duyulur. İçinde hem sertlik hem de ince bir üstünlük duygusu vardır; çünkü karşı taraf sözle geri püskürtülmüştür.
Örnek Cümleler
- Patronun sözlerini burnuna bile koymadı, bildiği gibi davrandı.
- Kimsenin uyarısını burnuna koymayan biri, bir gün pişman olur.
- Annesinin nasihatini burnuna koymayıp kendi bildiğini yaptı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, aldırış etmek, göz önünde tutmak, değer vermek, kale almak: 'Oğlan mahalle arkadaşlarıyla samimi idi. Kızsa ne anasını ne babasını ne de kardeşlerini burnuna kor, bu mahalle ve bu mahalleliden nefret ederdi.' -O. Kemal demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.