Anlamı
çok yaklaşmak, iyice yaklaşmak.
Detaylı Açıklama
Burnunun dibine sokulmak, çok yaklaşmak, iyice yaklaşmaktır. Kişi ya da bir şey, bir başkasına o kadar yakına gelir ki aralarında neredeyse mesafe kalmaz. Söz bir rahatsızlığı da, bir sokulganlığı da anlatabilir. Bir kalabalıkta iten biri, konuşurken fazla yaklaşan bir tanıdık ya da sahibinin yanından ayrılmayan bir kedi birinin burnunun dibine sokulabilir. Söz kimi zaman bir tehlikenin yakınlığını da düşündürür: düşman kuvvetleri şehrin burnunun dibine sokulmuştu. Kalıp kişisel alanın ihlal edildiğini sezdirir; yaklaşan insan ya da nesne hoş karşılanmayabilir. Bazen ise bir sevginin, bir yakınlık isteğinin göstergesidir. Hangi duygunun kastedildiğini bağlam belirler. Yaklaşan bir araç, bir hayvan, bir fırtına ya da bir kalabalık da kişinin burnunun dibine sokulabilir.
Örnek Cümleler
- Konuşurken karşısındakinin burnunun dibine sokulan satıcıdan rahatsız olan müşteri bir adım geri çekildi.
- Soğuk kış gecesinde yavru kedi, ısınmak için sahibinin burnunun dibine sokuldu.
- Kalabalık muhabirler, açıklama yapan bakanın burnunun dibine sokularak mikrofon uzattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Burun yüzün en önde duran yeridir; burnun dibine kadar gelmek, araya hiçbir mesafe bırakmamaktır. Kalıp bu yüz yüze yakınlığı, bazen rahatsız edici bazen sevimli bir sokulma olarak anlatır.
Dizinin dibinden ayrılmamak, birinin yanından hiç ayrılmamaktır; sürekliliği anlatır. Burnunun dibine sokulmak ise çok yakına gelmeyi anlatır; vurgu, aradaki mesafenin neredeyse kalmamasındadır. Yaklaşma yavaş da olabilir, hızlı da.
Bu atasözü, yabancı bir ortama giren kişinin kenarda durduğunu, kendini öne atmadığını söyler. Burnunun dibine sokulmak ise bunun tersine, mesafe gözetmeden yaklaşmaktır. İki söz yakınlığa karşıt yerlerden bakar.