Anlamı
öfkesi yok olmak:
'Vazgeçin, dedi Nuh, kızlara yazık... Niye yazık olsun? Burnunun yeli kırılır, cart curt edemez millete!' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
"Burnunun yeli kırılmak" daha önce büyüklenen, sertleşen ya da kendini fazla önemseyen birinin yaşadığı olaylardan sonra sakinleşmesi, hevesinin sönmesi ve eski kabarık tavrını kaybetmesi demektir. Burada kişi bir çeşit ders almıştır; ya yanılmıştır ya da gücünün sınırını görmüştür. Bu yüzden deyim çoğunlukla kibirden tevazuya mecburi bir geçişi anlatır. Günlük dilde gençlerin, yeni yetme yöneticilerin ya da burnu havada gezen kişilerin yaşadığı sarsıcı tecrübeler sonrasında kullanılır. Söz, insanın içindeki taşkın havanın inmesini çok canlı biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Azarlandıktan sonra burnunun yeli kırıldı, bir daha sesini çıkarmadı.
- Ceza alınca kabadayının burnunun yeli kırıldı.
- Burnunun yeli kırılan adam artık alçakgönüllü davranıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, öfkesi yok olmak: 'Vazgeçin, dedi Nuh, kızlara yazık... Niye yazık olsun? Burnunun yeli kırılır, cart curt edemez millete!' -O. Kemal demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.