Deyim

Büyük Oynamak Ne Demek?

Anlamı

1) çok para koyarak kumar oynamak; 2) mec. büyük risk ve beklentilerle bir işe girişmek.

Detaylı Açıklama

Büyük oynamak iki anlamda kullanılır. Birincisi çok para koyarak kumar oynamaktır; masaya konan para kaybedilirse kayıp da büyük olur. İkincisi mecazdır: büyük risk ve beklentilerle bir işe girişmek. Bu anlamda masa bir ticaret, bir yatırım, bir seçim ya da bir dava olabilir. Kişi işe girerken çok şey kazanmayı umar, çok şey kaybetmeyi de göze alır. Risk ile beklenti mecaz anlamda birlikte bulunur. Kalıp kişinin cesaretini de, gözü karalığını da anlatabilir; değerlendirme cümlenin bağlamına kalır. Kumar anlamında bir uyarının ya da bir yakınmanın içinde geçebilir. Mecaz anlamda bir takım, bir şirket ya da bir parti gibi bir topluluk da büyük oynayabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kumarhanede bütün birikimiyle büyük oynayan adam, bir gecede evinin taksitlerini ödeyecek parayı kaybetti.
  2. Bütün kredisini yeni fabrikaya yatıran tüccar büyük oynadı; pazar tutarsa bölgenin en büyük üreticisi olacaktı.
  3. Son dakikalarda kalecisini de hücuma çıkaran teknik direktör büyük oynadı ve beraberlik golünü buldu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Mecaz anlamda oynamak, bir işin sonucunu kısmen talihe ve cesarete bırakmaktır. Kumar masasındaki paranın yerini burada yatırılan emek ya da sermaye alır. Kalıp böylece birinci anlamın görüntüsünü bir işe taşır.

Yüksek oynamak, kumar ve şans oyunlarına çok para ile katılmaktır; büyük oynamanın birinci anlamıyla örtüşür. Büyük oynamanın bir de mecaz anlamı vardır: büyük risk ve beklentilerle bir işe girişmek. Bu mecaz anlam yüksek oynamakta yoktur; o yalnız masadaki parayı anlatır.

Bu atasözü, sonunda büyük bir başarıya ulaşmak için yok olma tehlikesinin bile göze alındığını söyler. Büyük oynamanın mecaz anlamı da büyük bir beklentiyi büyük bir riskle birlikte taşır. Atasözü bu riski en uç noktasına götürür: ya her şey kazanılır ya her şey yitirilir.