Anlamı
1) ortaya para koyarak talih oyunu oynamak:
'Kazanacağından emin olmadıkça kumar oynamak deliliktir.' -A. İlhan. 2) mec. olumlu sonuçlanması şüpheli olan bir işe bile bile girişmek.
Detaylı Açıklama
Kumar oynamak deyimi, iki farklı anlamda kullanılır. Birincisi ve asıl anlamı, para ya da değerli bir şeyi ortaya koyarak talih oyunlarına katılmak; şans unsuruna dayalı bir oyunda kazanma ya da kaybetme riskini göze almaktır. İkincisi ise mecazi anlamıdır: olumlu sonuçlanması belirsiz, riskli bir işe göz açık biçimde girişmek. İş dünyasında riskli yatırımlar, politikada zor kararlar ya da kişisel hayatta belirsiz seçimler için bu mecazi anlam sıkça kullanılır. Deyim hem uyarı hem de bir kararlılık ifadesi olarak kullanılabilmektedir. Riski göze alarak harekete geçmenin hem cesareti hem de tedbirsizliği çağrıştırabileceği bu ifade, bağlama göre farklı değer yargıları taşır. Her iki anlamda da bu deyim, sonuçların belirsizliğiyle yüzleşmeyi gerektiren durumları özetler.
Örnek Cümleler
- Şirketi için aldığı cesur karar aslında büyük bir kumar oynamaktı ama sonunda kazandı.
- Her gece yüksek bahislerle kumar oynadı ve kısa sürede büyük bir servet kaybetti.
- İki yabancı ülkede iş kurmak için kumar oynadı ve girişimi çok riskli bulundu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kumarın özünde belirsiz sonuçlara rağmen risk almak vardır. Bu özellik dilimize geçerek olumlu ya da olumsuz sonuçlanması kesin olmayan bir girişime bile bile dahil olmayı tanımlamak için mecazi bir ifadeye dönüşmüştür. İş, siyaset ve kişisel kararlar bağlamında sıkça kullanılmaktadır.
Risk almak daha nötr bir ifadeyken kumar oynamak daha belirgin bir belirsizlik ve şans unsurunu içerir. Kumar oynamak çoğunlukla kontrolün büyük ölçüde dışarıda olduğu durumlar için kullanılırken risk almak planlı ve hesaplı girişimleri de kapsayabilir. Bağlama göre bu iki ifade birbirinin yerini tutabilir.
Kumar oynamak, bağlama göre hem olumsuz hem de nötr ya da yüceltici bir anlam kazanabilir. Sorumsuzca para harcamak için olumsuz anlamda kullanılabileceği gibi cesaret ve risk alma kapasitesini vurgulamak için de kullanılabilir. Deyimin tonu, bağlama ve konuşmacının amacına göre değişir.