Anlamı
her şeyin bir değeri vardır; yapacağı iş, kullanılacağı yer ayrıdır.
Detaylı Açıklama
Çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz atasözü, her şeyin bir değeri olduğunu, ama yapacağı işin ve kullanılacağı yerin ayrı olduğunu söyler. Bir şey bir işte değerli olabilir, başka bir işe yaramayabilir. Atasözü bunu iki örnekle anlatır ve iki örneği de olmaz sözüyle bitirir; bu yineleme yargıyı pekiştirir. Söz, bir şeyi ya da bir kişiyi kendi yerinin dışında kullanmaya kalkışan birine hatırlatılabilir. Burada değeri yok sayılan bir şey değil, yanlış yere konan bir şey söz konusudur. Atasözü bir eşyanın, bir aletin, bir malzemenin ya da bir insanın yerini tartarken söylenebilir. Bir iş yerinde görev dağıtılırken, bir yapı için malzeme seçilirken ya da bir aile içinde roller konuşulurken akla gelebilir. Söz bir gözlem bildirir; yanlış seçimin sonucunu dinleyene bırakır.
Örnek Cümleler
- Çam tahtasından ahır kapısı yaptırmak isteyen komşusuna marangoz, çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz diyerek meşe tahtası önerdi.
- Muhasebecisini satış ekibine vermeye kalkan patrona ortağı, çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz, herkes kendi işinde iyidir dedi.
- Kumaş makasıyla kalın kartonları kesen terzinin makası köreldi; çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz sözü bir alet için de doğru çıktı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Ağıl, koyun ve keçilerin gece kaldığı, çevresi çitle ya da duvarla kapatılmış yerdir. Atasözüne göre çam ağacından ağıl olmaz; çamın kullanılacağı başka işler vardır. Örnek, değerli bir malzemenin her işe uymadığını gösterir.
El, yabancı ya da başkası demektir; el çocuğu kişinin kendi çocuğu olmayan çocuktur. Atasözüne göre el çocuğu kişinin oğlunun yerini tutmaz. Bu, el çocuğunun değersiz olduğu anlamına gelmez; yalnız yerinin başka olduğunu anlatır.
Cambaz ipte balık dipte gerek, uzmanlık alanının dışında çalışılmamasını öğütler. Çam ağacından ağıl olmaz atasözü de her şeyin yapacağı işin ayrı olduğunu anlatır. İkisi de değeri yerinde arar; biri kişilere, öteki her şeye bakar.