Deyim

Çamura Yatmak Ne Demek?

Anlamı

argo 1) borcunu ödememek; 2) sözünü yerine getirmemek.

Detaylı Açıklama

Çamura yatmak argo bir söyleyiştir ve iki anlamda kullanılır. Birincisi borcunu ödememektir. Kişi arkadaşından aldığı parayı, bakkaldaki veresiyeyi ya da ortağına olan payını vermez. İkincisi sözünü yerine getirmemektir. Kişi bir işi yapacağını, bir yere geleceğini ya da bir yardımda bulunacağını söylemiş, sonra bunu yapmamıştır. Birinci anlamda bekleyen alacaklıdır, ikinci anlamda söz verilen kişi; ikisi de bu tutumdan zarar görür. Konuşan kalıbı kendisi için de kurabilir: bu ay çamura yatmak zorunda kaldım. Kalıp kişinin gücü yetmediği için mi, isteyerek mi böyle davrandığını ayırmaz. Borcun miktarı ya da sözün önemi de kalıpta yer almaz; küçük bir hesap da, büyük bir taahhüt de olabilir. Argo olduğu için teklifsiz konuşmaya uygundur.

Örnek Cümleler

  1. Düğün için arkadaşından aldığı parayı iki yıldır geri vermeyen Murat çamura yattı, telefonlarını bile açmıyor.
  2. Mahalle bakkalının veresiye defterinde aylardır biriken hesabı ödemeden taşınan kiracı da çamura yatanlardan çıktı.
  3. Taşınma günü kamyonetiyle geleceğini söyleyen kuzen son anda çamura yattı, eşyaları dördüncü kata sırtımızda taşıdık.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözünden dönmek de verilen sözün tutulmamasını anlatır, ancak argo değildir ve her türlü konuşmada kullanılabilir. Çamura yatmak ise argodur ve ayrıca borç ödememeyi de karşılar. Sözünden dönmenin anlamında borç yer almaz.

Söz ağızdan çıkar, mert kişinin sözünde durduğunu, verdiği sözü yerine getirdiğini söyler. Çamura yatan kişi bunun tersini yapar; sözünü ya da borcunu yerine getirmez. Bu yüzden atasözü, çamura yatan birinin karşısında hatırlatma olarak dile getirilebilir.

Bu atasözü, borçla alışveriş yapanın parayı hemen ödemese de günün birinde ödeyeceğini söyler. Çamura yatmak ise borcun ödenmediği durumu anlatır. Atasözü borçlunun sonunda ödeyeceğine, deyim ise ödemeyen kişiye bakar; ikisi aynı konunun iki ayrı yüzüdür.