Anlamı
borçla alışveriş yapan, aldıklarının parasını hemen ödemese de günün birinde mutlaka ödeyecektir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, borçla alışveriş yapan kişinin aldıklarının parasını hemen ödemese de günün birinde mutlaka ödeyeceğini anlatır. Söz veresiye alışverişi bedava sanan birine bir uyarı olarak söylenebilir. Taksitler tek tek küçük görünse de toplandığında büyük bir tutara ulaşabilir. Söz bir bakkal defterini, bir kredi kartı ekstresini ya da bir taksitli alışverişi konu edebilir. Alışveriş sırasında duyulan rahatlık, ödeme gününde yerini sıkıntıya bırakabilir. Atasözünün yargısı açıktır: borçla alınanın parası sonunda ödenecektir. Yemek fiili burada harcamayı, tüketmeyi anlatır. Borcun kolaylığı kişiyi daha çok harcamaya itebilir; atasözü bu kolaylığın bir bedeli olduğunu hatırlatır. Ödeme günü geldiğinde kişi aldıklarının toplamını görür ve kimi zaman şaşırır.
Örnek Cümleler
- Bakkaldan her şeyi veresiye alan komşumuz, ay sonunda uzun defteri görünce şaşırdı; borç yiyen kesesinden yer.
- Kredi kartıyla her ay yeni bir eşya alan genç, yıl sonunda bütün maaşını taksitlere yatırdı; borç yiyen kesesinden yer.
- Düğün masraflarını senetle karşılayan aile, sonraki iki yıl bütün kazancını o senetlere verdi; borç yiyen kesesinden yer.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kese, paranın konduğu küçük torbadır; kişinin kendi parasını temsil eder. Atasözüne göre borçla alınan her şeyin bedeli sonunda bu keseden çıkar; borç ödemeyi ortadan kaldırmaz, yalnızca erteler.
Borç yemek, borçla geçinmektir; kişi aldığı borçlarla yaşamını sürdürür. Borç yiyen kesesinden yer ise ödenmeden alınanın er geç ödeneceğini söyler. Deyim bir durumu, atasözü o durumun sonucunu anlatır.
Olabilir. Veresiye ya da taksitle alışveriş yapan birine, ödeme gününün mutlaka geleceğini hatırlatmak için söylenebilir. Söz borcun kolaylığına kanmamayı ve harcamayı ölçülü tutmayı düşündürür; ödeme günü unutulsa da gelir.