Anlamı
insan tek başına yaşayamaz, konuşup görüşmek için arkadaş arar.
Detaylı Açıklama
Atasözü, insanın tek başına yaşayamayacağını, konuşup görüşmek için arkadaş aradığını söyler. Yalnız kalan biri bir sohbet, bir selam, bir dert ortaklığı için başkalarına yönelir. Atasözü yalnızlıktan kaçan, bir yoldaş arayan insan hâlini anlatır ve bunu kınamaz. Uzak bir köyde yaşayan yaşlı biri, yeni taşındığı şehirde kimseyi tanımayan bir öğrenci ya da uzun bir yolculukta yanına arkadaş arayan bir yolcu için hatırlatılabilir. Söz bir davete, bir ziyarete ya da birini yalnız bırakmamaya gerekçe olarak da söylenebilir: gel, can canın yoldaşıdır. İhtiyaç burada maddi değil, konuşmaya ve görüşmeye dairdir. Atasözü arkadaşın kim olacağını, ne kadar yakın olacağını belirtmez. Bir tanıdık, bir komşu, hatta yolda karşılaşılan bir yabancı da bu ihtiyacı karşılayabilir.
Örnek Cümleler
- Eşini kaybettikten sonra köyde yalnız kalan Hatice Nine her ikindi komşusunun kapısını çalıyordu; can canın yoldaşıdır.
- Yurtta ilk haftasını tek başına geçiren öğrenci, kantinde yanına oturan çocukla saatlerce konuştu; can canın yoldaşıdır.
- Uzun bir gece nöbetinde iki bekçi, sırf sohbet edebilmek için aynı kulübede oturmayı seçti; can canın yoldaşıdır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yoldaş, aynı yolda birlikte yürüyen, yol arkadaşı olan kişidir. Atasözü hayatı bir yol gibi düşünür ve her insanın o yolda bir başka insana ihtiyaç duyduğunu söyler. Can, burada insanın kendisinin yerine geçer.
El el ile atasözü, insanların birbirine yardım etmeden başarıya ulaşamayacağını da söyler; vurgu iş birliğindedir. Can canın yoldaşıdır ise konuşup görüşmek için arkadaş aramayı anlatır. Biri yardımlaşmaya, öteki arkadaşlık ve sohbet ihtiyacına bakar.
Kuru başına kalmak, kişinin yanında kimsesi kalmamasını, yalnız kalmasını anlatır. Atasözü böyle bir yalnızlıkta insanın arkadaş aradığını söyler. Kalıp yalnızlık hâlini, atasözü o hâlden çıkma isteğini anlatır.