Anlamı
birinin kötü durumda kalmasını engellemek.
Detaylı Açıklama
Can simidi olmak, birinin kötü durumda kalmasını engellemek anlamına gelir. Kötü durum bir iflas, bir hastalık, bir sınav başarısızlığı, bir yalnızlık ya da bir geçim darlığı olabilir. Can simidi olan; bir dost, bir kurum, bir para yardımı ya da bir fırsattır. Bir borç, bir iş teklifi ya da bir dostun evini açması böyle bir yardım olabilir. Yardımın tutarı ya da biçimi kalıpta öne çıkmaz. Yardım edilen kişi yönelme ekiyle anılır: birine can simidi olmak. Konuşan kendisine yapılan yardımı minnetle böyle anlatabilir: o gün sen bana can simidi oldun. Söz, yardım edenin kendi çıkarını gözetip gözetmediğini söylemez. Kalıp bir teşekkürün de, bir övgünün de içinde yer alabilir.
Örnek Cümleler
- Babası hastalanınca okulu bırakmak üzere olan Selim'e belediyenin verdiği burs can simidi oldu.
- Siparişleri iptal edilen küçük atölyeye eski bir müşterisinin açtığı kredi can simidi oldu, işçilerden kimse çıkarılmadı.
- Kalabalık şehirde ilk haftasını yapayalnız geçiren Defne'ye aynı yurttan bir kız can simidi oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Can simidi, suya düşen ya da yüzme bilmeyen birinin batmasını önlemek için atılan halka biçimli araçtır. Kalıp bu araçtan yola çıkarak, kötü bir durumda batmak üzere olan kişiye uzatılan yardımı anlatır. Simit kişiyi sudan çıkarmaz, batmasını önler.
İmdadına yetişmek, birine yardım etmeyi anlatır; yetişmek fiili yardımın zamanında ulaştığını düşündürür. Can simidi olmak ise kötü durumda kalmanın önlenmesini öne çıkarır. Biri yardımın varışına, öteki gördüğü işe bakar.
Yüzüstü bırakmak, birini kötü bir durumda yalnız bırakmayı anlatır; can simidi olmanın karşıtıdır. Biri yardımı esirgeyeni, öteki yardımı uzatanı gösterir. Aynı olayda biri yüzüstü bırakırken bir başkası can simidi olabilir.