Anlamı
kardeşler ne kadar geçimsiz olsalar da kötü bir durumda birbirlerine yardım ederler.
Detaylı Açıklama
Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış atasözü, kardeşler arasındaki bağın ne kadar güçlü olduğunu anlatır. Kardeşler arasında kavga, küslük hatta birbirlerine büyük kötülük yapma durumu yaşansa bile kan bağının gücü her şeyin üstüne çıkar ve barışma kaçınılmaz olur. Bıçaklamak fiili en ağır düşmanlığı simgelerken kucaklamak en derin sevgiyi ve affı temsil eder. Bu zıtlık atasözünün etkisini artırır. Türk aile yapısında kardeşlik kutsal bir bağ olarak kabul edilir ve toplum kardeşlerin barışmasını her zaman destekler. Atasözü özellikle aile içi anlaşmazlıklarda arabuluculuk yapılırken kullanılır. Kan bağının hiçbir düşmanlığa yenik düşmeyeceği inancını yansıtan bu söz, kuşaklar boyu aktarılarak güncelliğini korumuştur. Ailevi değerlerin toplumsal düzendeki yerine dikkat çeken önemli bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- İki kardeş yıllarca küs kaldı ama sonunda barıştı; kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış.
- Aralarında büyük kavgalar yaşandı ama kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış derler ya, öyle oldu.
- Babam hep kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış derdi ve bizi barıştırırdı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, kardeşlerin ne kadar kavga ederlerse etsinler sonunda mutlaka barışacaklarını ifade eder. Kan bağının her türlü düşmanlığın üstesinden geleceğini ve kardeşlik bağının kopmayacağını güçlü biçimde vurgular.
Özellikle kardeşler arasında büyük kavga ve küslük yaşandığında arabuluculuk amacıyla söylenir. Barışmanın her zaman kaçınılmaz olduğunu hatırlatmak ve tarafları yatıştırmak için kullanılan oldukça etkili bir ifadedir.
Bıçaklamak en ağır düşmanlığı, kucaklamak ise en derin sevgiyi ve affı simgeler. Bu güçlü zıtlık, kardeşlik bağının en kötü senaryoda bile kopmayacağını ve barışmanın her zaman mümkün olduğunu dramatik biçimde vurgular.