Atasözü

Çanağa ne Doğrarsan Kaşığında o Çıkar Ne Demek?

Anlamı

kişi, kendisi için önceden yaptığı hazırlıkların verimini ileride alır.

Detaylı Açıklama

Atasözü, kişinin kendisi için önceden yaptığı hazırlıkların verimini ileride alacağını söyler. Hazırlık bir birikim, bir eğitim, bir yatırım, bir dostluk ya da bir sağlık alışkanlığı olabilir. Kişi ne kadar özenli hazırlanırsa ileride eline o kadar geçer; hazırlığı eksik bırakan da sonucu eksik bulur. Hazırlığı yapan da verimini alan da aynı kişidir; atasözü başkasının emeğinden yararlanmayı anlatmaz. Emekliliği için gençken birikim yapan biri, sınavdan önce düzenli çalışan bir öğrenci ya da kışlığını yazdan hazırlayan bir köylü atasözünün anlattığı kişilerdir. Söz övmek için de, uyarmak için de dile getirilebilir. Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığına atasözü de aynı düşünceyi taşır. Hazırlık ile verim arasındaki süre atasözünde belirtilmez.

Örnek Cümleler

  1. Gençliğinde her ay maaşının bir kısmını kenara koyan Nuri Bey, emekliliğinde kimseye muhtaç olmadı; çanağa ne doğrarsan kaşığında o çıkar.
  2. Bütün yıl düzenli çalışan Zeynep sınav haftasında rahattı; çanağa ne doğrarsan kaşığında o çıkar.
  3. Yazın odununu kesmeyen komşusunun kışın üşüdüğünü gören ihtiyar, çanağa ne doğrarsan kaşığında o çıkar, diye söylendi.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Çanağa doğranan ekmek ya da yemek, sonra kaşıkla ağza alınacak olandır. Atasözü bu görüntüyle hazırlığı ve sonucu birbirine bağlar: çanağa ne konduysa kaşığa da o gelir. Hazırlık çanakta, verim kaşıkta görülür.

Anlamları aynıdır; ikisi de önceden yapılan hazırlığın verimini anlatır. Biri çanağı, öteki aşı anar; görüntü küçük bir ayrıntıyla değişir. Konuşan hangisini seçerse seçsin söylediği düşünce değişmez; ikisi de hazırlık ile sonuç arasındaki bağı kurar.

Bu atasözü, ileride gerekecek şeyleri zamanında hazırlamayan kişinin başkalarının hazırlığına muhtaç kalacağını söyler. Çanağa ne doğrarsan kaşığında o çıkar ise hazırlık yapanın kendi verimini alacağını anlatır. Biri hazırlığın eksikliğini, öteki hazırlığın karşılığını öne çıkarır.