Atasözü

Candan Ahbap, Kandan Şarap Olmaz Ne Demek?

Anlamı

kandan şarap yapılamayacağı gibi hiç kimse de tam anlamıyla içten, fedakâr dost olamaz.

Detaylı Açıklama

Atasözü, kandan şarap yapılamayacağı gibi hiç kimsenin tam anlamıyla içten, fedakâr bir dost olamayacağını söyler. Ahbap sözcüğü burada dostu, yakın arkadaşı karşılar. Atasözü dostluğun bir sınırı olduğunu bildirir; en yakın görünen kişi bile bir noktada kendini düşünebilir. Söz bir dostu tarafından yüzüstü bırakılan, sırrı ortaya dökülen ya da bir iyiliğin karşılığını göremeyen birinin ağzından duyulabilir. Yeni bir dostluğa bütün umudunu bağlayan birine de hatırlatılabilir. Atasözünün iki parçası ses bakımından birbirine yakındır: candan ile kandan, ahbap ile şarap. Atasözü dostluğu küçümsemez; ondan beklenebilecek olanı ölçülü tutar. Söz iki kişinin arkadaşlığından değil, dostluğun genel doğasından söz eder. Söyleyen kendi yaşadıklarından bir sonuç çıkarıyor gibi konuşur.

Örnek Cümleler

  1. İflas eden Kenan'ın telefonlarını, yıllarca her derdine koştuğu arkadaşı bile açmadı; candan ahbap, kandan şarap olmaz.
  2. Sırrını yalnız en yakın arkadaşına açan Elif, ertesi hafta bütün sınıfın bunu bildiğini öğrendi; candan ahbap, kandan şarap olmaz.
  3. Babası, yeni ortağına bütün birikimini teslim etmek isteyen oğluna, candan ahbap, kandan şarap olmaz, diye hatırlattı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Şarap üzümden yapılır; kandan şarap yapmak olmayacak bir iştir. Atasözü bu olmayacak işi tam anlamıyla içten bir dostla yan yana koyar. Böylece böyle bir dostun bulunmasının da olmayacak bir şey olduğunu söyler.

İki atasözü farklı yönlere bakar. Sadık dost akrabadan yeğdir, böyle dostların var olduğunu kabul eder ve onları akrabanın önüne koyar. Öteki atasözü ise tam bir içtenliği hiçbir dosttan beklemez. Biri dostluğa güvenir, öteki ona çekinceyle bakar.

O atasözü, dostların ufak tefek kusurlarına bakmamayı öğütler; kusursuz dost aranırsa kimse kalmaz. Candan ahbap, kandan şarap olmaz da hiçbir dostun her bakımdan içten olamayacağını söyler. Biri bu gerçeği bildirir, öteki ona göre nasıl davranılacağını gösterir.