Anlamı
çok kızgın olmak, öfkelenmek:
'Öte yandan Osman da canı burnundan çıkarak 'karışma, hırsını alsın, anne!' der.' -M. Seyda.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, kişinin çok öfkelenmesi, aşırı gerilmesi ve patlama noktasına gelmesi anlamında kullanılır. Bazen uzun süre biriken sıkıntıların sonunda, bazen de tek bir olayın tahrikiyle ortaya çıkar. Burada sıradan sinirlenme değil, insanın yüzüne ve tavrına yansıyacak kadar güçlü bir kızgınlık vardır. Deyim bu yüzden gergin, bunaltıcı ve tahammül sınırını zorlayan durumlarda öne çıkar. Çoğu kullanımda hem öfke hem de tükenmişlik beraber hissedilir. Gündelik dilde çok canlıdır çünkü kızgınlığın şiddetini bedensel bir çıkış gibi gösterir. İnsan sabrının bittiğini kolayca anlatmak için güçlü bir kalıptır. İçeride tutulan bütün sıkıntının artık taşacak hâle gelmesi bu sözde açıkça hissedilir. Bu yüzden ani öfke patlamalarını anlatmada özellikle etkilidir.
Örnek Cümleler
- Çocuklar üçüncü kez aynı şeyi yapınca annelerinin canı burnundan çıktı.
- Saatlerdir oyalandığı için müdürün canı burnundan çıkmıştı.
- Beni dinlemeden konuşup durunca ben de canı burnundan çıkmış biri gibi sertleştim.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Merkezinde öfke vardır ama çoğu zaman o öfkeye uzun süren bir bunaltı ve yıpranmışlık eşlik eder. Bu yüzden iki duygu birlikte hissedilebilir.
Canı burnuna gelmek daha çok yapılan işin zorluğu ve çekilen sıkıntıyı anlatır. Canı burnundan çıkmak ise bu sıkıntının öfkeye dönüştüğü anı daha belirgin gösterir.
Tekrarlanan saygısızlık, oyalanma, çocuk yaramazlığı, inatlaşma ve sabrı taşıran küçük ama sık tekrar eden olaylarda çok duyulur.