Deyim

Canı Gitmek Ne Demek?

Anlamı

özen gösterilen, çok sevilen bir şeye zarar gelecek diye kaygılanmak.

Detaylı Açıklama

Canı gitmek, özen gösterilen, çok sevilen bir şeye zarar gelecek diye kaygılanmaktır. Kaygının konusu yeni alınmış bir araba, büyükanneden kalma bir vazo, emek verilmiş bir bahçe ya da küçük bir çocuk olabilir. Bir başkası o şeyi hoyratça kullandığında, eşya taşınırken ya da çocuk yüksek bir yere tırmanırken bu duygu belirir. Kaygılanan kişi kimi zaman araya girer, kimi zaman yalnız seyreder ve içi içini yer. Kalıp bir gerekçe cümlesiyle birlikte kurulabilir: halıya kahve dökülecek diye canı gidiyordu. Kaygılanan kişi bunu bir uyarıyla da dile getirebilir: dikkat et, o vazo annemden kaldı. Kaygının yöneldiği şey kişi için ne kadar değerliyse, kalıbın anlattığı tedirginlik de o şeye gösterilen özenle birlikte anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Misafir çocuklar salonda top oynarken, annesinden kalan kristal vazoya bir şey olacak diye Leyla'nın canı gidiyordu.
  2. Nakliyeciler piyanoyu merdivenden indirirken, yıllarca başında çalıştığı enstrümana zarar gelecek diye öğretmenin canı gitti.
  3. Oğlu yeni arabayla yola çıktığı andan eve dönene kadar babanın canı gitti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Görmemiştir; kalıp zararın henüz gelmediği, yalnız gelebileceğinin düşünüldüğü anı anlatır. Kişi sevdiği şeyin başına gelebilecekleri aklından geçirir ve tedirgin olur. Zarar gerçekleştiğinde artık başka bir duygu söz konusudur.

Üstüne titremek, bir şeye ya da birine sevgi ve özen göstermeyi anlatır; kişinin davranışını bildirir. Canı gitmek ise bu özenin içindeki kaygıyı, zarar gelecek korkusunu anlatır. Üstüne titrenen bir şey için kişinin canının gitmesi bu yüzden şaşırtıcı değildir.

Atasözü, üzerine çok düşülen şeylerin kazaya ya da zarara uğrayabileceğini söyler. Canı giden kişi de sakındığı vazonun, arabanın ya da çocuğunun başına bir iş gelmesinden korkar. Atasözü, böyle bir kaygının boşuna olmadığını düşünen birinin ağzında duyulabilir.