Anlamı
zarara veya kötülüğe uğrayan kimse acısını çıkarmak için aşırı çaba harcar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, zarara uğrayan, acı çeken ya da kötülük gören kişinin bu tecrübeden sonra daha hızlı, daha atak ve daha aşırı bir çabayla karşılık vermeye yöneldiğini anlatır. Canı yanan kişi artık daha tedbirli, daha çevik veya daha sert olabilir. Çünkü acı, onu harekete zorlamıştır. Atasözü bu nedenle sadece hızlanmayı değil, deneyimin insanı değiştiren etkisini de vurgular. Korku, zarar ve kayıp sonrasında insanların daha farklı davrandığını söyler. İçinde halk gözlemi kadar sert bir gerçeklik de vardır. Başına gelen kötülükten sonra insanın eski yavaşlığıyla kalmayacağını anlatır. Yani acı, kişiyi korkutmakla kalmaz, yeni bir refleks de kazandırır. Bu yüzden atasözü tecrübenin dönüştürücü gücünü öne çıkarır.
Örnek Cümleler
- Bir kez dolandırıldıktan sonra artık kimseye kolay güvenmiyor; canı yanan eşek attan yüğrük olur.
- Geçen yıl zarar edince bu sezon herkesin önüne geçti, doğrusu canı yanan eşek attan yüğrük olur.
- Bir daha aynı acıyı yaşamamak için gece gündüz çalışıyor; canı yanan eşek attan yüğrük olur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Acının insanı yerinde bırakmadığını, onu daha hızlı, daha dikkatli ve bazen daha sert hale getirdiğini söyler. Tecrübe davranışı dönüştürür.
Hayır. Hız burada çoğu zaman çeviklik, tetikte olma, daha çabuk önlem alma ve daha atik davranma anlamındadır.
Dolandırılma, kayıp yaşama, başarısızlık, ağır zarar görme ve aynı hatayı tekrar etmeme çabası sonrası sık hatırlanır.