Anlamı
çok hoşlanmak, çok sevmek.
Detaylı Açıklama
Canının içine sokacağı gelmek, birinden ya da bir şeyden çok hoşlanmak, onu çok sevmek anlamına gelir. Kalıp bu sevgiyi, sevilen varlığı insanın en içine yerleştirme isteği gibi dile getirir. Bu istek gerçek bir eyleme dönüşmez; sevginin büyüklüğünü anlatan bir abartıdır. Söz bir bebek, bir torun ya da sevimli bir hayvan yavrusu karşısında duyulan sevgiyi anlatabilir. Kalıp -acağı gelmek yapısıyla kurulur; bu yapı kişinin içinden gelen, kendiliğinden doğan bir isteği bildirir. Seven kişi iyelik ekiyle anlaşılır: canımın içine sokacağım geliyor, canının içine sokacağı geldi. Sevilen ise nesne olarak anılır: onu, bebeği, yavruyu. Sevilen varlığın küçüklüğü, sevimliliği ya da uzun süre beklenmiş olması bu duyguyu doğurabilir.
Örnek Cümleler
- Yeni doğan torununu ilk kez kucağına aldığında yaşlı kadının onu canının içine sokacağı geldi.
- Yıllardır sahaflarda aradığı ilk baskı romanı sonunda bulan öğretmenin, kitabı canının içine sokacağı geldi.
- Barınaktan getirdikleri kulakları sarkık köpek yavrusu kucağına kıvrılınca küçük kızın onu canının içine sokacağı geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İçi ısınmak da hoşlanma ve sevgi bildirir; içi ısınan kişi bir insana, bir yere ya da bir işe karşı yakınlık duyar. Canının içine sokacağı gelmek bu duygunun çok güçlü olduğunu söyler. Biri hoşlanmanın kendisini, öteki bu hoşlanmanın derecesinin yüksekliğini öne çıkarır.
Söylenebilir. Uzun süre aranıp bulunan bir kitap, özenle yapılmış bir el işi ya da yeni alınmış bir çalgı da insanda böyle bir sevgi uyandırabilir. Kalıp sevilenin canlı olmasını gerektirmez; çok hoşlanılan her şey için kurulabilir.
Bu atasözü, insanın ne kendinden ne de sevdiklerinden kolay kolay vazgeçebildiğini söyler. Kalıbın anlattığı da sevilene duyulan güçlü bir yakınlıktır. Atasözü herkes için geçerli bir yargı kurar; kalıp ise belli bir kişinin belli bir varlık karşısındaki duygusunu anlatır.